Vertaling van "don't see happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that expansion experiment saved the CFL, because it allowed us time to reorganize and realize that what we really wanted to be and should be was a Canadian league based on a reasonable, affordable model of football in North America, principally in Canada, and that if we ever expanded into the United States again—which I don't see happening in the foreseeable future—it would be on a much more considered basis, providing, again, the same sort of affordable product in the United States in cities that frankly could never contemplate having another kind of football franchise.
Cet essai a sauvé la ligue, parce qu'il nous a donné le temps d'entreprendre une restructuration. Nous avons aussi constaté qu'on voulait et devrait être une ligue canadienne, un modèle de football raisonnable et abordable en Amérique du Nord, basé principalement au Canada. Si on répétait cette expansion vers les États-Unis—quelque chose qui d'après moi ne se fera pas dans un avenir prévisible—on s'y prendrait de façon beaucoup plus considérée, pour offrir le même genre de produit abordable dans des villes des États-Unis qui, franchement, ne pourraient jamais envisager une autre sorte de franchise pour le football.

As I observed in my opening statement, Health Canada even published on its website a comprehensive response to our report, something that we don't see happen very often.
Comme je l'ai noté lors de ma déclaration d'ouverture, Santé Canada a même publié sur son site Internet une réponse très détaillée à notre rapport, ce que nous ne voyons pas très souvent.

I don't like everything that happened on the 9th of November in German history. But the 9th of November 1989 I like a lot - for two reasons.
Mais j'affectionne beaucoup le 9 novembre 1989 et ce, pour deux raisons.

End of roaming charges: EU negotiators agreed on wholesale prices, the final piece to make it happen // Brussels, 1 February 2017
Les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gros, dernière étape avant la suppression des frais d'itinérance // Bruxelles, le 1er février 2017

Their efforts made it happen".
Leurs efforts ont été payants».

I don't see an innocent person getting arrested very often, because they're obviously Actually, it's what happens with the no-fly list quite a bit, and that's the problem.
Je ne vois pas très souvent une personne innocente être arrêtée, parce qu'évidemment. En fait, cela arrive assez souvent avec la liste d'interdiction de vol, et c'est là le problème.

It would include the cost of witnesses' expenses, potentially a video conference—that I don't see happening, but we have it here just in case—and miscellaneous.
Cela inclurait les frais des témoins, la possibilité d'une vidéoconférence — ce n'est pas ce que j'entrevois, mais nous avons prévu cela au cas où — et des frais divers.

As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet).
Comme l’illustrent les exemples ci-dessus, chacune des étapes de l’évaluation des risques exige une certaine anticipation de ce qui pourrait se produire et de la probabilité pour que cela se produise, étant donné que le produit examiné n’a, en principe, pas causé d’accident et que le risque ne s’est donc pas (encore) concrétisé.

I don't believe many Canadians are anti-American, but an awful lot of us hate what we see happening in America today.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de Canadiens qui soient anti-américains, mais je sais qu'un grand nombre d'entre nous n'aimons pas du tout ce qui se passe aux États-Unis aujourd'hui.

1. In the Nordic countries (Finland, Sweden and Denmark) and Ireland no exceedances of the alert threshold happened so far (according to data reported to European Environment Agency AIRBASE) and in view of the implementation of the abovementioned long-term policy, they are even more unlikely to happen in the future.
1) Dans les pays nordiques (Finlande, Suède et Danemark) et en Irlande, aucun dépassement du seuil d'alerte ne s'est produit jusqu'ici (selon les données signalées à l'Airbase de l'EEE) et, avec la mise en oeuvre de la politique à long terme évoquée ci-dessus, il risque encore moins de s'en produire à l'avenir.