Traduction de «don't remember every » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, given that there are 11 chapters, I don't remember every single word we used.
Monsieur le président, vu que le rapport compte 11 chapitres, vous comprendrez que je ne peux pas me rappeler chaque mot qu'il contient.

It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.
Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.

Mr. Bill Casey: I don't remember the details, but I'm sure that most of the members here and certainly the officials will remember that when CN sold off their trucking company they gave up a very good pension plan.
M. Bill Casey: Je ne me souviens pas des détails, mais je suis certain que la plupart des membres et certainement tous les fonctionnaires présents se souviendront que lorsque le CN a vendu sa société de camionnage, il a renoncé à un régime de pension très intéressant.

But as I referenced before, it was a month ago, and I don't remember every single conversation or communication I had with them.
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, c'était il y a déjà un mois, et je ne me souviens plus de chacune des conversations ou des communications que j'ai pu avoir avec eux.

Remember, every long-standing federation in the world, every successful federation in the world, has an independent upper house, which is based, at least to some degree, on considerations other than representation by population.
Je rappelle que toutes les fédérations de longue date et toutes les fédérations prospères dans le monde ont une Chambre haute indépendante, qui se fonde, au moins en partie, sur d'autres facteurs que la représentation selon la population.

As some of you have said, you young people don't remember the Vietnam War, and you don't remember Pearson, and you don't remember the Cuban missile crisis.
Comme l'ont dit certains d'entre vous, vous, les jeunes, ne vous rappelez pas de la guerre du Vietnam, et vous ne vous rappelez pas non plus de Pearson, ni de la crise des missiles cubains.

It should be remembered that there are excellent good practice examples to be found in every Member State which deserve to be made widespread.
Il convient de garder à l’esprit que dans tous les États membres il y a d’excellents exemples de bonnes pratiques qui mériteraient d’être généralisées.

Finally, it is worth remembering that the European Commission organises information visits for some 40 000 visitors every year, as part of its efforts to bring the European institutions closer to the citizens.
Finalement, il faut rappeler que dans son effort d'établir une proximité entre les citoyens et les institutions européennes, la Commission européenne organise des visites d'information pour environ 40.000 visiteurs par an.