Vertaling van "don't reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've heard some mighty good witnesses, and I might say we've heard some that don't reach that calibre.
Nous avons entendu d'excellents témoins, et je dois dire que certains autres n'étaient pas tout à fait du même calibre.

“Don’t reach in there, Mother, you might get an infection”.
"N’entre pas là-dedans, maman, tu pourrais être contaminée".

If the European Parliament and the Member States don't reach an agreement and adopt the proposal before the end of the year 2007, the European industry and research would lose a whole year of activities.
Si le Parlement européen et les États membres ne parviennent pas à un accord et n’adoptent pas une proposition avant la fin de l’année 2007, l’industrie et la recherche européennes perdront une année d’activités complète.

We knew it about three or four weeks ago, when he said that if they don't reach an agreement, he would be seeking the consent of all parties to introduce that legislation. That's not for discussion here; that's for discussion in the House.
Ce n'est pas ici qu'il faut en discuter, c'est à la Chambre.

The fact that Germany will be donning the presidential mantle after the New Year and that the German Government, eagerly cheered on by the German chemicals industry, have been the great opponents of a strong REACH is one more reason for avoiding delay.
Le fait que l’Allemagne assumera la présidence de l’Union après le nouvel an et que le gouvernement allemand, chaleureusement applaudi par l’industrie chimique allemande, a été le grand opposant à un système REACH solide, constitue une raison de plus d’éviter tout retard.

Although Iranian technology or abilities don't reach North America and certainly don't cover all of Europe, they can go and touch Europe.
Même si les armes et la technologie iraniennes ne peuvent pas atteindre l'Amérique du Nord, elles pourraient atteindre certaines régions de l'Europe.

All the companies that you reach—let's assume that you don't reach all small businesses—are your members, and that's already a large number, but should an additional effort be made to reach all the other companies, the ones that do not belong to your federation?
Toutes les entreprises que vous rejoignez—disons que vous ne rejoignez pas toutes les PME—sont vos membres et c'est déjà beaucoup, mais y a-t-il un effort supplémentaire à faire pour rejoindre toutes les autres, celles qui ne sont membres?

There are some good reasons why you don't reach those results, there are some reasons that aren't so positive as to why you reach them.
C'est pour certaines bonnes raisons que l'on n'atteint pas ces résultats et c'est pour certaines raisons qui ne sont pas si positives qu'on les atteint.