Traduction de «don't put every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't put the eye on the bitts
ne capelez pas l'œil sur les bittes

don't put all your eggs into one basket [ play the field ]
ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]

West Nile Virus Activity Sheet: Don't let mosquitos put the bite on you
Le virus du Nil occidental, feuillet d'activité : échappe aux piqûres de moustiques!

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think there's a need to introduce some sound or intelligent risk-management guidelines in that department, so we don't put every single contribution agreement through the same filter.
Il nous semble nécessaire pour le ministère d'adopter des lignes directrices pour une gestion du risque intelligente afin que toutes les demandes de contributions ne passent pas nécessairement par les mêmes étapes.

The High Level Group made several other recommendations designed to enhance directors responsibilities : a) introduction of a special investigation right, whereby shareholders holding a certain percentage of the share capital should have the right to ask a court or administrative authority to authorise a special investigation into the affairs of the company; b) development of a wrongful trading rule, whereby directors would be held personally accountable for the consequences of the company's failure, if it is foreseeable that the company cannot continue to pay its debts and they don't decide either to rescue the company and ensure payment or to put it into liquidation; c) imposition of directors' disqualification across the EU as a sanction for misleading financial and non-financial statements and other forms of misconduct by directors.
Le groupe de haut niveau a formulé plusieurs autres recommandations visant à renforcer la responsabilité des administrateurs: a) introduction d'un droit d'investigation spéciale, en vertu duquel les actionnaires représentant une fraction donnée du capital-actions auraient le droit de demander à une autorité judiciaire ou administrative d'autoriser une investigation spéciale dans les affaires de la société; l'élaboration d'une règle sur la négligence sanctionnable ("wrongful trading") en vertu de laquelle les administrateurs seraient tenus personnellement responsables des conséquences de la défaillance de la société dans les cas où il était prévisible que la société n'était plus en mesure de continuer à honorer ses dettes et où ils se sont malgré tout abstenus de décider soit de restaurer sa viabilité pour assurer le paiement de ses dettes, soit de la mettre en liquidation; c) imposition d'une interdiction d'exercer la charge d'administrateur dans l'UE pour sanctionner la fourniture d'informations trompeuses, financières ou autres, et d'autres formes de comportements dommageables des administrateurs.

This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.
Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.

The current trend, in which nearly every energy technology is disputed and its use or deployment delayed, raises serious problems for investors and puts energy system changes at risk.
La tendance actuelle, où chaque technologie énergétique est remise en cause et son utilisation ou sa mise en œuvre retardée, soulève des problèmes graves pour les investisseurs et induit des risques pour les modifications du système énergétique.

- Welcome the Commission's intention to put forward a new Strategic Energy Review every 2 years and to propose in 2007, a formal legal base for financing the work of an Office of the Energy Observatory within the Commission to coordinate and improve transparency on EU energy markets.
- se féliciter de l’intention qu’a la Commission de présenter une nouvelle analyse stratégique de la politique énergétique tous les deux ans et de proposer, en 2007, une base juridique officielle pour financer les travaux d'un Office de l'observatoire de l'énergie au sein de la Commission chargé de coordonner les marchés européens de l’énergie et d’améliorer leur transparence.

To say “Don't put money into the CPP” is to say “Low income seniors, we don't care about you”.
Refuser d'injecter de l'argent dans le RPC, c'est dire aux personnes âgées à faible revenu que nous ne nous soucions pas d'elles.

You don't put every picture before the jury; you choose those that are most representative.
On ne présente pas toutes les photos aux membres du jury; on choisit celles qui représentent le mieux la scène du crime.

Mr. Jean-Pierre Blais: If I may just reply to the first part of your question with respect to the tax credit, we do have a robust risk management with the revenue agency, in which we do send in audit teams—not on every project, as obviously you don't put a policeman at every stop.
M. Jean-Pierre Blais: S'il m'est permis de répondre à la première partie de votre question concernant le crédit d'impôt, nous avons une gestion solide du risque à l'Agence du revenu, qui nous permet d'envoyer des équipes de vérification—pas sur tous les projets, parce qu'évidemment on ne poste pas un policier à tous les arrêts.

They put them on the 20, and the 40, and every light standard, but they don't put them on their lawns.
Ils en mettent sur la 20 et sur la 40 et à tous les feux de circulation, mais ils n'en mettent pas sur les pelouses.

This will enable the European Council to put forward practical guidelines every spring and make it easier for the Commission to monitor progress.
Cela permettra au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année, et à la Commission de vérifier plus facilement les progrès accomplis.