Vertaling van "don't push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robichaud: Don't push too hard.
Le sénateur Robichaud : N'exagérez pas.

You don't form a committee, you don't push it under this person's phone, you don't worry about who pays for it; you go and find out what the issue is and you deal with it.
Nul besoin de former un comité, de soumettre le dossier à quiconque ou de s'inquiéter de qui devra payer la note, il suffit de déterminer la nature du problème et d'appliquer la solution qui s'impose.

We don't always meet the expectations of society, when in fact we are doing extremely well in the choices and careers that we're making but we don't push ourselves forward quite as much.
Nous ne satisfaisons pas toujours les attentes de la société, alors que nous pouvons nous débrouiller très bien dans nos choix de carrière.

We don't require it; we don't demand it; we don't push people out the door.
Ce n'est pas une exigence de notre part; nous ne demandons rien; nous n'obligeons pas les gens à prendre leur retraite.

We don't have to push at open doors here, we are all agreed on that.
Ce n’est pas la peine d’enfoncer des portes ouvertes, nous sommes tous d’accord à ce sujet.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

They don't have to pay for me. It costs me somewhere in the neighbourhood of between $400 and $600 a month for all the alternative medicine I take for the various illnesses I have, but I don't push that onto the taxpayer or onto OHIP.
Je dépense environ 400 à 600 $ par mois en produits naturels pour soigner mes diverses maladies, mais je ne demande ni à l'assurance-maladie, ni aux contribuables de payer.