Vertaling van "don't pay taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

Don't Tax Reading Coalition
Don't Tax Reading Coalition

ability to pay tax | capacity to pay | fiscal capacity | taxable capacity | taxpaying ability
capacité contributive | faculté contributive

to pay taxes
acquitter des impôts

person liable to pay tax
redevable de la taxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Shillington: If your goal is anti-poverty, cash is always going to work better than tax, because low-income people don't pay tax or don't pay as much tax.
M. Richard Shillington: Si l'objectif visé est la lutte anti-pauvreté, les versements en espèces vont toujours donner de meilleurs résultats que les mesures fiscales parce que les personnes à faible revenu ne paient pas d'impôt ou très peu.

The mortgage people really don't care either that you're stuck between your private plan and CPP; that you pay tax on CPP, but you don't pay tax on your workers' comp.
Et peu importe au prêteur hypothécaire que vous êtes coincé entre votre régime d'assurance privée et le RPC, que vous payez des impôts sur votre RPC, mais que vous n'en payez pas sur vos prestations pour accidents du travail.

Even I'm having people assume I don't pay taxes, because they feel all aboriginals don't pay taxes.
Comme les gens pensent que tous les Autochtones ne paient pas d'impôts, ils présument que je n'en paie pas.

You said they're entitled to education whether they're on reserve or off reserve, but I understand status Indians don't pay taxes on the reserve, but if they live in, let's say, Toronto, off reserve, they have to pay taxes.
Vous avez dit que les Autochtones ont droit à des services scolaires qu'ils vivent ou non sur une réserve. Je crois comprendre que les Indiens inscrits ne paient pas d'impôts s'ils vivent sur une réserve, mais ils en paient s'ils vivent ailleurs comme à Toronto.

Also having regard to question 6, must Council Regulation (EU) No 904/2010 (2) of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax, in the light, in particular, of its seventh recital, according to which, for the purposes of collecting the tax owed, Member States should cooperate to help ensure that VAT is correctly assessed and, in order to do so, they must not only monitor the correct application of tax owed in their own territory, but should also provide assistance to other Member States for ensuring the correct application of tax relating to activity carried out on their own territory but owed in another Member State, be interpreted as meaning that, in a situation where the facts are as in the present case, the tax authority of the Member State which discovers the tax debt must make a request to the tax authority of the Member State in which the taxable person was subject to a tax inspection and complied with its obligation to pay tax?
Au regard également de la question 6, faut-il interpréter le règlement (UE) no 904/2010 du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (2) — au regard notamment de son septième considérant, selon lequel, afin de collecter la taxe due, les États membres devraient coopérer afin de contribuer à l’assurance de l’établissement correct de la TVA et, par conséquent, doivent non seulement contrôler l’application correcte de la taxe due sur leur propre territoire mais devraient également aider les autres États membres à veiller à l’application correcte de la taxe relative à une activité exercée sur leur propre territoire mais due dans un autre État membre —, en ce sens que, en présence de faits tels qu’en l’espèce, l’administration fiscale qui découvre l’existence d’une dette fiscale a l’obligation d’adresser sa demande à l’administration fiscale de l’État membre dans lequel l’assujetti faisant l’objet du contrôle fiscal a déjà satisfait à son obligation de s’acquitter de l’impôt?

Pirates do not pay taxes on their services; and legitimate providers pay less VAT and company taxes due to lower turnover and lesser profits.
Les pirates ne paient pas de taxe sur leurs services; les fournisseurs légaux paient moins de TVA et de taxes sur les sociétés en raison d'une baisse de leur chiffre d'affaires et de leurs profits.

(a) where the person liable to pay tax in accordance with the provisions of paragraph 1 is a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may allow him to appoint a tax representative as the person liable to pay tax.
a) lorsque, en application des dispositions du paragraphe 1, le redevable de la taxe est un assujetti non établi à l'intérieur du pays, les États membres peuvent lui permettre de désigner un représentant fiscal en tant que redevable.

Income taxes deducted at source, such as PAYE taxes and regular prepayments of income taxes, may be recorded in the periods in which they are paid and any final tax liability on income can be recorded in the period in which the liability is determined.
Les impôts sur le revenu prélevés à la source (précompte fiscal, impôts précomptés) peuvent être enregistrés au cours de la période pendant laquelle ils sont versés, tandis que toute créance fiscale définitive sur le revenu peut l'être au cours de la période au cours de laquelle elle est établie.

4.26. Recording of taxes on production and imports: taxes on production and imports are recorded when the activities, transactions or other events occur which create the liabilities to pay taxes.
4.26. Moment d'enregistrement: les impôts sur la production et les importations sont enregistrés au moment où ont lieu les activités, opérations ou autres faits donnant naissance à l'obligation fiscale.

Corporations don't pay tax; people pay tax.
Les sociétés ne paient pas d'impôt; les gens paient des impôts.