Traduction de «don't offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seventy percent of the people who deal with us don't offer us the full security we require—70%. In the knowledge economy and exports, most of them don't have any guarantee to offer us.
Soixante-dix pour cent de nos clients sont incapables de nous fournir les garanties que nous demandons—70 p. 100. Dans les exportations et l'économie du savoir, la plupart de nos clients n'ont aucune garantie à nous offrir.

People are unaware of it, they're not obliged to offer to everyone, and they don't offer to everyone.
Personne n'est au courant de ces pratiques, il n'est pas nécessaire de les offrir à tous et on ne les offre pas à tous.

Another problem is that people don't monitor products after they have purchased them, so that they could switch to more favourable offers.
Autre problème, les consommateurs achètent un produit financier mais n'en suivent pas l'évolution, se privant ainsi de la possibilité de passer à des offres plus favorables.

Some of these schools offer English or French as a second language (1625) Mrs. Diane Ablonczy: I know that, but some of them don't offer any education, period.
Certaines de ces écoles enseignent l'anglais ou le français comme langue seconde (1625) Mme Diane Ablonczy: Je sais cela, mais certaines d'entre elles n'offrent aucune éducation quelle qu'elle soit, point à la ligne.

Well, I guess probably along the lines of our response as first nations to those first ministers conferences back then, we don't offer a definitive or an exhaustive description, but we do offer some observations that we'd like to share with the committee on what we think components of the inherent right of self-government are.
Comme Pierre Elliot Trudeau l'a fait au milieu des années 80 quand nous avons commencé à parler d'autonomie politique: qu'est-ce que vous voulez? Je suppose qu'un peu comme ce que nous avons répondu au premier ministre lors de ces conférences à l'époque, nous n'offrons pas de description définitive ou complète, mais nous avons quelques observations à offrir que nous aimerions partager avec votre comité sur les éléments que nous pensons indispensables à ce droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.

We certainly don't offer all local channels, because it's just not practically possible or technically possible to do that from a bandwidth perspective, but we do offer a very large representation of local channels to give that local flavour to our service.
Nous n'offrons pas toutes les chaînes locales car ce n'est possible ni pratiquement ni techniquement sur le plan de la largeur de bande, mais nous offrons un choix varié de chaînes locales pour que notre service offre cette couleur locale.

I can only offer a little 1940's anglicised Latin in sympathy which I believe follows the Buddhist teachings, 'noli illegitimatum carborundum' – don't let the bastards grind you down.
En signe de solidarité, je ne peux offrir qu’un peu de latin version 1940, qui suit, à mon sens, les enseignements du bouddhisme: «noli illegitimatum carborundum» - ne laissez pas les salauds vous opprimer.

In my opinion, the implementation of this agreement will undoubtedly take the European Union and Mexico down a road which offers hope of improving the income levels and quality of life of the communities involved at a time and under circumstances which, despite the distances, evoke the legendary meeting between Suchil and Quetzalcoatl, immortalised in Don Salvador de Madariaga’s “El Corazón de Piedra Verde”.
Avec le lancement de cet accord, l'Union européenne et le Mexique susciteront ­ selon moi ­ sans aucun doute l'espoir pour ce qui est de l'amélioration des niveaux de revenus et de la qualité de vie des communautés qui le composent en des circonstances qui évoquent, surmontant les distances, la rencontre légendaire entre Suchil et Quetzalcoatl, immortalisée dans l'œuvre de Salvador de Madariaga "Le cœur de pierre verte".

In my opinion, the implementation of this agreement will undoubtedly take the European Union and Mexico down a road which offers hope of improving the income levels and quality of life of the communities involved at a time and under circumstances which, despite the distances, evoke the legendary meeting between Suchil and Quetzalcoatl, immortalised in Don Salvador de Madariaga’s “El Corazón de Piedra Verde” .
Avec le lancement de cet accord, l'Union européenne et le Mexique susciteront ­ selon moi ­ sans aucun doute l'espoir pour ce qui est de l'amélioration des niveaux de revenus et de la qualité de vie des communautés qui le composent en des circonstances qui évoquent, surmontant les distances, la rencontre légendaire entre Suchil et Quetzalcoatl, immortalisée dans l'œuvre de Salvador de Madariaga "Le cœur de pierre verte".