Vertaling van "don't notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doing those audits can cause an organization to say, “You know, we need to make sure we're always doing this right”. You don't notice from year to year the issues coming out of those financial audits.
L'organisme qui sait que nous allons faire ces audits financiers se dira peut-être: « Nous devons veiller à toujours tout faire correctement », et c'est pourquoi ces audits financiers ne révèlent jamais de problème majeur.

You don't notice them until you get the bill.
On ne les remarque que lorsqu'on paie la note.

We are dealing with that in Ontario now, where the Conservatives are giving us supposedly this tax break and this money coming back, but I think most of us just don't notice it, unless we're wealthy, and probably they don't notice it either.
C'est ce qui se passe en Ontario actuellement, où les conservateurs allègent soi-disant les impôts alors que la plupart d'entre nous ne remarquent pas la différence, à moins d'être très riches et encore, car les intéressés ne la remarquent probablement pas non plus.

That gets you to 26, so they don't notice a difference.
Cela fait 26 paiements, alors ils ne verront pas de différence.

If it's heat, which is what they're looking at in PowerShift Atlantic with New Brunswick Power and some of the Maritime provinces, where they get variable load and use hot water heaters or thermal storage heaters for home heating, and when the wind blows they heat up and can draw heat out when you don't, and to the homeowner, they don't notice any difference.
S'il s'agit de produire de la chaleur, qui est ce qu'on étudie à PowerShift Atlantic avec Énergie Nouveau-Brunswick et certaines des provinces maritimes, où il y a une charge variable et on utilise des radiateurs à eau chaude et des réservoirs thermiques pour le chauffage domiciliaire, et quand le vent se lève ils se réchauffent et peuvent extraire la chaleur de l'atmosphère, et le consommateur ne voit aucune différence.