Traduction de «don't necessarily share » (Anglais → Français) :

This view is not necessarily shared by rightholders with less bargaining power of their own, as they can manage certain rights only via collecting societies.
Cet avis n'est pas nécessairement partagé par des titulaires de droits dont les capacités de négociation sont moins importantes, dans la mesure où ils ne peuvent gérer certains droits qu'à travers des sociétés de gestion collective.

It seems that such legislation does not necessarily share the same structure or objectives.
Il semble que ces textes n'ont pas nécessairement la même structure ni les mêmes objectifs.

Mr. Claude Dionne: I must say that I don't necessarily share your instrumentalist view of the university, that is, if we had 100,000 clients more, or 10,000 or 20,000 more, it would be possible for us to reduce the price of the product.
M. Claude Dionne: Je dois dire que je ne partage pas nécessairement votre vision instrumentaliste de l'université, à savoir que si on avait 100 000 clients de plus, ou 10 000 ou 20 000 clients de plus, il nous serait possible de diminuer le prix du produit.

As a native Franco-Ontarian, I don't necessarily share the rosy outlook I am sensing you have. I am 40 years old, and a large chunk of Franco-Ontarians of my generation have assimilated.
J'ai 40 ans, et une bonne partie des Franco-Ontariens de ma génération sont assimilés.

You know, outside politics—you are MPs, you know this—you make friends who don't necessarily have the same allegiance as you, who don't necessarily share the same opinion and you discuss that.
Vous savez, en dehors du cadre politique — vous êtes députés, vous le savez —, on se fait des amis qui ne sont pas nécessairement de la même allégeance que vous, qui ne partagent pas la même opinion et on en discute. Vous comprenez, c'est la vie.

Taxes, especially capital gains taxes, can impede risk-taking, because governments are there to share the gain, but they don't necessarily share the loss entirely, although we've tried to deal with that in the tax system.
Les impôts, surtout sur les gains en capital, peuvent nuire à la prise de risques, parce que les gouvernements sont là pour s'emparer d'une partie du gain, mais ils n'assument pas nécessairement la totalité de la perte, même si nous avons tenté de compenser cela dans le régime fiscal.

Mr. Bernard Bigras: Well, if I go to visit people who don't necessarily share my objectives, then I have a problem.
M. Bernard Bigras: Pour ma part, si je vais chez des gens qui ne respectent pas nécessairement les mêmes objectifs que moi, il y a un problème.

Restrictions on the principle of technology neutrality should be appropriate and justified by the need to avoid harmful interference, for example by imposing emission masks and power levels, to ensure the protection of public health by limiting public exposure to electromagnetic fields, to ensure the proper functioning of services through an adequate level of technical quality of service, while not necessarily precluding the possibility of using more than one service in the same frequency band, to ensure proper sharing of spectrum, in particular where its use is only subject to general authorisations, to safeguard efficient use of spectrum, or to fulfil a general interest objective in conformity with Community law.
Les restrictions au principe de neutralité technologique devraient être appropriées et justifiées par la nécessité d’éviter le brouillage préjudiciable, par exemple en imposant des masques d’émission et des niveaux de puissance, d’assurer la protection de la santé publique en limitant l’exposition aux champs électromagnétiques, d’assurer le bon fonctionnement des services grâce à un niveau adéquat de qualité technique de service, sans exclure nécessairement la possibilité d’avoir recours à plus d’un service dans la même bande de fréquences, de garantir un partage correct du spectre, en particulier lorsque son utilisation n’est soumise qu’à des autorisations générales, de sauvegarder l’efficacité de l’utilisation du spectre, ou de poursuivre un objectif d’intérêt général conformément à la législation communautaire.

The EU must take into account that a large part of the infrastructure which Europe comes to rely on is owned by its Member States and not necessarily shared on an EU-level, particularly in defence-related systems, that there are gaps which will not be met by current plans and that, even for existing and planned satellites, data interfaces are not always harmonised.
L’UE doit tenir compte du fait qu'un grand nombre des infrastructures dont elle dépend appartient à ses États membres et ne sont pas partagées au niveau de l'UE, notamment en ce qui concerne les systèmes liés à la défense, que certaines lacunes ne seront pas comblées par les plans actuels et que, même en ce qui concerne les satellites existants et prévus, les interfaces de données ne sont pas toujours harmonisées.

However, a PPP does not necessarily mean that the private partner assumes all the risks, or even the major share of the risks linked to the project.
Les PPP n'impliquent toutefois pas nécessairement que le partenaire privé assume tous les risques, ou la part la plus importante des risques liés à l'opération.