Traduction de «don't necessarily agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If you don't agree ... UI and you: your right to appeal
Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision

if you don't agree...
Vous n'êtes pas d'accord avec nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't necessarily agree with Mr. Allen's assessment that the federal government needs to be the crusading person.
Je ne suis pas forcément d'accord avec M. Allen lorsqu'il affirme que le gouvernement fédéral doit être en croisade.

Mr. Parent and I don't necessarily agree on everything, but we agree that people are important and have to be the focus of trade agreements.
Lui et moi ne sommes pas forcément d'accord sur tout, mais nous convenons au moins que les gens sont importants et que les accords commerciaux doivent les concerner au premier chef.

These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.
Ces résultats positifs de la MOC ne suppriment pas la nécessité de renforcer la méthode, en particulier pour améliorer la réalisation des objectifs communs fixés et l'utilisation des indicateurs adoptés conjointement.

First of all, I don't necessarily agree with passing the motion anyway.
Premièrement, je ne suis pas nécessairement en faveur de l'adoption de la motion de toute façon.

I don't necessarily agree with the outcome in some respects; however, I agree with its very clear finding that this particular provision, whether it's declaratory or substantive, is unconstitutional.
Je ne souscris pas forcément à la conclusion à certains égards; toutefois, j'appuie la décision très claire selon laquelle cette disposition, qu'elle soit de fond ou de type déclaratoire, est anticonstitutionnelle.

– Mr President, I would like to welcome the President-in-Office as well as the President of the Commission to discuss what our elders, wise men and some would say our betters – although I do not necessarily agree with that – will be discussing during the summit over the coming days.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire mon contentement d'entendre le président en exercice et le président de la Commission débattre de ce que nos aînés, nos sages et, comme diraient certains, nos supérieurs - même si je ne suis pas nécessairement d'accord avec ce point de vue - débattront au cours du sommet dans les prochains jours.

Ms. Jeannine McNeil: I just want to say that I don't necessarily agree with taking down the licence plate numbers of the johns.
Mme Jeannine McNeil: Je voulais seulement dire que je ne suis pas nécessairement d'accord avec cette pratique de noter les numéros d'immatriculation des clients.

Because people do not necessarily agree with every word that others say, this does not mean that they have no right to say it. I believe in the rights of everyone, I believe in democracy.
Ce n’est pas parce que l’une des parties n’approuve pas forcément tous les propos tenus par l’autre que celle-ci n’a pas le droit de s’exprimer. Je crois dans les droits de chacun, je crois dans la démocratie.

4. The ACP States undertaking reform programmes that are acknowledged and supported at least by the principal multilateral donors, or that are agreed with such donors but not necessarily financially supported by them, shall be treated as having automatically satisfied the requirements for adjustment assistance.
4. Les États ACP entreprenant des programmes de réformes reconnus et appuyés au moins par les principaux bailleurs de fonds multilatéraux ou qui sont convenus avec ces donateurs, mais qui ne sont pas nécessairement soutenus financièrement par eux, sont considérés comme ayant automatiquement satisfait aux conditions requises pour l'obtention d'une aide à l'ajustement.

However, although common guidelines have been developed in the framework of Europol, for example on the use of informants or on controlled deliveries, these are but guidelines and are not necessarily applied in all Member States. Until now, there is no generally agreed interpretation of article 30.1 (d) TEU at the EU level.
Or, bien que des lignes directrices communes aient été élaborées dans le cadre d'Europol, par exemple sur l'utilisation des informateurs ou sur les livraisons surveillées, il ne s'agit que de guides pratiques qui ne sont pas nécessairement mis en oeuvre par tous les Etats membres.Jusqu'à présent, il n'existe aucune interprétation consensuelle de l'article 30, paragraphe 1, point d), du TUE au niveau de l'Union.