Vertaling van "don't move fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

fast-moving product
produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

fast-moving depression
dépression rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we don't move fast enough, the near misses between drones and airplanes could one day have disastrous consequences.
Si nous n'agissons pas assez vite, les quasi-accidents entre des avions et des drones pourraient un jour avoir des conséquences catastrophiques.

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:
Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.

In the meantime, the world is moving fast and long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing – intensify.
Dans le même temps, le monde évolue rapidement et les défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement s’intensifient.

We have to move fast to ensure rapid results that can be sustained over time.
Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We are moving fast and forward on security in the European Union, with the Commission accompanying and supporting the determination of Member States.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nous avançons rapidement sur les questions de sécurité dans l'Union européenne, la Commission accompagnant et soutenant les États membres dans leur détermination.

Things are moving, they are moving fast and furiously and the European Commission will play its full part in defending the general European interest and driving forward initiatives in these areas.
Ça bouge, ça bouge vite et fort, et la Commission européenne jouera en cette matière tout son rôle de défenseur de l'intérêt général européen et de moteur de l'initiative dans ces matières.

I don't think the Department of the Environment is moving fast enough.
Je pense que ce que fait le ministère de l'Environnement n'est pas assez rapide.

I will try to touch on a number of issues, and if I go rapidly over them—I speak fast as well as move fast—I hope you'll come back with some questions I might be able to answer when I'm finished.
Je vais essayer d'aborder un certain nombre de questions et, si je vais trop vite—j'ai tendance à parler vite et à agir vite—j'espère que vous pourrez me poser ensuite des questions pour obtenir les précisions que vous souhaitez.

They know they're not going to lose their jobs if they don't move fast enough, and so on and so forth.
Ils savent qu'ils ne perdront pas leur emploi s'ils n'agissent pas assez rapidement, etc.

I think the minister was right to move fast, but I think he should move just as fast in other sectors to deregulate them, because as we speak, we're seeing—and we could have a long discussion about this—that the IP protocol, the Internet, is becoming the universal vehicle for all sorts of communications.
Le ministre a bien fait d'agir rapidement, mais je pense qu'il devra en faire autant dans d'autres secteurs pour les déréglementer parce qu'au moment où je vous parle, on constate — et on pourrait en discuter longuement — que le protocole IP, l'Internet, est en train de devenir le véhicule universel pour toutes sortes de communications.