Traduction de «don't miss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't Miss Your Metro
Ne ratez pas le métro

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we don't move fast enough, the near misses between drones and airplanes could one day have disastrous consequences.
Si nous n'agissons pas assez vite, les quasi-accidents entre des avions et des drones pourraient un jour avoir des conséquences catastrophiques.

If you have ever wondered what it's like to be a space astronaut or a forensic scientist helping to crack a murder mystery, then don't miss the annual European Researchers' Night tomorrow (26 September).
Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela faisait d'être un astronaute ou un médecin légiste qui aide à élucider un meurtre, ne ratez pas le rendez-vous annuel de la Nuit européenne des chercheurs, qui aura lieu demain (le 26 septembre).

If you don't have any choice but to go to a monopoly, go to a monopoly, but you'll have to regulate it and make sure that you don't miss anything.
Si l'on n'a pas d'autre choix que d'opter pour un monopole, soit, mais il faudra réglementer et s'assurer de ne rien oublier.

It's not impossible, even in the best-managed environment, to find cases that you either miss or that may slip by, but we don't miss very many, and if you look at other countries, you'll find that they have perhaps missed even more.
Il n'est jamais impossible, même dans l'environnement le mieux dirigé, de trouver des choses qui auraient pu vous échapper, mais dans notre cas il n'y en a guère, et si vous nous comparez à d'autres pays, vous constaterez qu'ils en ont peut-être laissé échapper plus que nous.

For the parameters of the rest of the Building Canada plan, we have said that we will work to ensure that the municipalities and provinces don't miss the construction season.
En ce qui a trait aux paramètres pour le reste du plan Chantiers Canada, nous avons déjà précisé que nous ferons en sorte que les municipalités et les provinces soient prêtes pour la saison de la construction.

It's also a lot of fun – so, don't miss out, sign up for Erasmus+", said Mrs Vassiliou,
N’hésitez donc pas: inscrivez-vous à Erasmus +», a déclaré Mme Vassiliou.