Vertaling van "don't make enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are honest, we don't know enough about each other.
Pour être honnêtes, nous ne nous connaissons pas assez bien les uns les autres.

Productivity, the second factor in growth, is still not making enough of a contribution either.
Seconde composante de la croissance, la productivité n'apporte pas non plus une contribution suffisante.

There is no lack of innovative ideas and entrepreneurial spirit in Europe. But many new firms don't make it beyond the critical first few years, or they try their luck in a third country instead of tapping intothe EU's potential 500 million customer base.
L'Europe ne manque ni d'idées innovantes ni d'esprit d'entreprise, mais de nombreuses nouvelles entreprises ne survivent pas à la phase critique des premières années d'existence ou tentent leur chance dans un pays tiers au lieu de tirer parti d'un réservoir de 500 millions de clients potentiels dans l'Union.

14. Believes that it is important to preserve the vast majority of varieties and plant genetic resources in situ and on-farm; draws attention to the fact that public institutions are currently not making enough effort or providing enough support to facilitate this goal;
14. estime qu'il importe de protéger la grande majorité des variétés et des ressources phytogénétiques sur place et en culture; attire l'attention sur le fait qu'actuellement, les institutions publiques ne déploient pas assez d'efforts et n'offrent pas assez d'aide pour favoriser la réalisation de cet objectif;

These sectoral activities, however, take place in a fragile environment of which we still don't know enough and whose beauty and richness we ought to preserve for future generations.
Ces activités sectorielles, cependant, se déroulent dans un environnement fragile que nous ne connaissons pas encore assez et dont nous devons préserver la beauté et la richesse pour les générations futures.

One cannot, on the one hand, say, for example, that Greece is not making enough effort, that other countries are not making enough effort and, at the same time, fail to provide the Commission and the European Union with the resources and the instruments that they need to intervene.
On ne peut pas, d’un côté, dire que, par exemple, la Grèce ne fait pas assez d’efforts, que d’autres pays ne font pas assez d’efforts et, au même moment, ne pas donner les moyens et les instruments à la Commission et à l’Union européenne pour intervenir.

The reports shall take into account the benchmarking system referred to in Article 15(4), identify best practices, identify cases where Member States and/or the Commission are not making enough progress, and may contain recommendations.
Ils tiennent compte du système d'étalonnage visé à l'article 15, paragraphe 4, identifient les meilleures pratiques et les cas où les États membres et/ou la Commission n'accomplissent pas suffisamment de progrès, et peuvent intégrer des recommandations.

5. Protect children: don't make them breathe your smoke.
5. Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée.

Protect children: don't make them breathe your smoke.
Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée.