Traduction de «don't like everything » (Anglais → Français) :

I don't like everything that happened on the 9th of November in German history. But the 9th of November 1989 I like a lot - for two reasons.
Mais j'affectionne beaucoup le 9 novembre 1989 et ce, pour deux raisons.

In August 2014 the UK Government published a policy scoping document outlining its next steps on CCS possible designs for a Contract for Difference scheme appropriate for CCS projects like Don Valley.
L’avenir du projet Don Valley est cependant totalement tributaire de l’octroi d’une l’aide à l’exploitation au titre du système «Contract for Difference» (contrat sur la différence) du Royaume-Uni. En août 2014, le gouvernement britannique a publié un document de cadrage politique, présentant les étapes suivantes des modèles de CSC possibles dans le cadre d’un système «Contract for Difference» convenant pour des projets CSC tels que Don Valley.

There are parts here that I know you don't like and we don't like and they don't like, but it has to be dealt with.
Je sais que le projet de loi contient des éléments que vous n'aimez pas, que nous n'aimons pas et qu'ils n'aiment pas, mais il faut faire quelque chose.

Is it that they don't have this information, or is it like everything else involving the military government—that they don't wish to share the knowledge?
Est-ce qu'ils ne possèdent pas ces renseignements ou bien est-ce comme avec tout le reste de la part des autorités militaires: qu'elles ne veulent pas communiquer ce qu'elles savent?

They certainly don't like everything that's being proposed, and the authority doesn't like everything that we're ready to accept, but that might mean that we're getting somewhere.
Certes, les intervenants n'aiment pas toutes nos propositions, et l'administration n'aime pas tout ce que nous sommes prêts à accepter, mais cela signifie peut-être que nous avançons.

Imagine sitting at the dinner table with a daughter, like the one I spoke about earlier, who says, “Dad, I don't like your thinking on post-secondary education, I don't like the way you are voting and I think you should vote another way”.
Imaginez-vous à la table familiale avec votre fille, de l'âge de celle dont j'ai parlé, qui vous déclare: « Papa, je ne partage pas ta façon de voir au sujet de l'éducation postsecondaire, je ne suis pas d'accord avec ton vote et, selon moi, tu devrais voter autrement».

It is, therefore, absolutely crucial to protect these fish species and we also all agree that scientific research is essential since there is still a great deal we do not know about these species because they are, shall we say, rather mysterious, like everything from the deep, like everything from afar. Much more research must be carried out on observing these population units, their ecosystems, their living and reproductive habits and their fertility rates, because there are major fears that since these species’ growth rates are slow, they are much more vulnerable to the exploitation to which they are subject.
Il faut absolument protéger ces espèces de poissons et nous sommes aussi tous d’accord pour dire que la recherche scientifique est indispensable parce que ces espèces sont encore fort mal connues, un peu mystérieuses, disons, comme tout ce qui est profond, tout ce qui est loin, et la recherche scientifique devra s’occuper bien plus d’observer ces unités de peuplement, leurs écosystèmes, leurs modes de vie, leur forme de reproduction, leur fécondité, car on a tout lieu de craindre qu’étant donné leur croissance lente, ces espèces sont plus vulnérables à l’exploitation dont elles font l’objet.

Saying ‘I don’t like bread pudding’ is not the same as saying ‘I don’t like Arabs’.
On ne dit pas "je n'aime pas le pudding" comme on dit "je n'aime pas un Arabe".

It is therefore necessary to adopt Community legislation defining the measures necessary for euro notes and coins to circulate in the proper conditions to ensure the overall effective and consistent protection of the euro against activities likely to jeopardise its credibility, and thus to adopt appropriate measures so that everything is ready in good time before 1 January 2002.
Il y a lieu, en conséquence, d'adopter une législation communautaire définissant des mesures nécessaires à la circulation des billets et des pièces en euros dans des conditions propres à assurer sa protection globale, effective et homogène contre des activités susceptibles de porter atteinte à sa crédibilité et de prendre ainsi les mesures appropriées pour que tout soit prêt en temps utile avant le 1er janvier 2002.

You cannot say - 2 - "We like this measure and will do it : we don't like that measure, so let's object it".
On ne pourra pas dire, nous n'aimons pas telle mesure ou telle autre et la rejeter.