Traduction de «don't forget roma » (Anglais → Français) :

It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.
Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.

This is a necessary step to restore dignity and justice for Roma communities and to make sure that we never forget these events.
Il s'agit là d'une étape nécessaire pour rendre dignité et justice aux communautés roms et pour s'assurer de ne jamais oublier ces événements.

We must not forget these unspeakable crimes against the Roma.
Nous avons le devoir de ne pas oublier ces crimes innommables commis contre les Roms.

When talking about Roma integration, we should not forget that we are talking about the most specific and, perhaps, the most complicated issue in Europe and the European Union.
Lorsque nous parlons de l’intégration des Roms, nous ne devons pas oublier que nous parlons de la question la plus précise, voire la plus compliquée en Europe et dans l’Union européenne.

In relation to Roma inclusion, we must therefore not forget dialogue with Roma women, who have a greater emotional influence on their children and on the future generation.
Dès lors, quand nous parlons d’intégration des Roms, nous ne devons pas oublier le dialogue avec les femmes roms, qui ont une plus grande influence émotionnelle sur leurs enfants et sur la génération future.

As has been said, let us not forget that the Roma Summit was an initiative of this Parliament and it was tabled during the Slovenian Presidency, aimed at bringing together the EU governments to work together on Roma issues.
Comme cela a été indiqué, n’oublions pas que le sommet sur les Roms est une initiative de ce Parlement et qu’il a été proposé sous la Présidence slovène. Il vise à rassembler les gouvernements de l’Union européenne afin de les amener à collaborer sur les questions roms.

– Mr Fatuzzo, don’t forget to tell us what the mayor of Bucharest says when he reads your explanation of vote.
- Monsieur Fatuzzo, vous nous tiendrez au courant des commentaires qu'aura faits le maire de Bucarest quand il aura lu votre explication de vote.

So my message to all you communicators is this: don't forget to explain why we are introducing the Euro.
J'adresse donc à tous les communicateurs le message suivant: n'oubliez pas d'expliquer pourquoi nous introduisons l'euro.

We must also remember today that this great transformation in Europe would not have been possible without Poland, without Solidarity – and let me also say this, lest we forget – without the great intellectual power of the Pole who occupies the papal throne, John Paul II, who told the Polish people: 'Don't be afraid!' This was the basis of Europe's intellectual and political transformation.
Nous devons également nous souvenir aujourd’hui que ce grand changement en Europe n’aurait jamais été possible sans la Pologne, sans Solidarnosc - et je le dis également ici, afin que nous ne l’oubliions pas - sans la grande force morale du Polonais qui occupe le siège de Saint Pierre, Jean-Paul II, qui a crié aux Polonais : N’ayez pas peur ! Ce fut le point de départ du changement moral et politique en Europe !

Don't forget that the money for the phasing in of direct payments for the new members after 2006 will not fall from the sky - it has to be found within the ceiling now established".
N'oubliez pas que les fonds nécessaires à la mise en œuvre progressive des paiements directs pour les nouveaux membres après 2006 ne tomberont pas du ciel - ils ne devront pas dépasser les plafonds déjà fixés».