Traduction de «don't endorse some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't endorse some of the big spending ideas in the Mowat Centre's work, but they illustrate how two people working side by side in the same plant and losing their jobs on the same day can actually have vastly different outcomes on their EI, depending on where they drive home to at night.
Nous n'appuyons pas certaines des propositions de grosses dépenses que l'on retrouve dans ces documents publiés par le Centre Mowat, mais il illustre comment deux personnes peuvent travailler côte à côte dans la même usine, perdre leurs emplois le même jour et se retrouver dans une situation tout à fait différente sur le plan de l'assurance-emploi, selon l'endroit où elles habitent.

I don't endorse theirs, believe me. I do not at all endorse the way they do their program.
Je n'approuve pas du tout la façon dont ils conçoivent leur programme.

I'd like to thank the government, as communicated today by the parliamentary secretary to the Minister of Health, for endorsing some of the amendments that we've proposed and previously communicated to you and that a number of other members of this committee have endorsed during debate at second reading of the bill.
Je remercie le gouvernement d'avoir annoncé aujourd'hui par l'entremise de la secrétaire parlementaire du ministre de la Santé qu'il appuyait certains des amendements que nous avons proposés et que nous vous avions soumis. Il s'agit d'amendements qu'un certain nombre d'autres membres du comité ont appuyés à l'étape du débat en deuxième lecture du projet de loi.

Although the type and level of the EU support needs to be assessed in light of each individual project, the Platform endorsed some basic principles on minimum requirements, maximum support thresholds and mechanisms to ensure alignment of interest between the Commission and the implementing Eligible Finance Institution.
Le type et le niveau de soutien de l’UE sont à déterminer en fonction de chaque projet, mais la plateforme a néanmoins adopté certains principes de base portant sur des exigences minimales, des plafonds d’intervention et des mécanismes pour garantir une convergence d’intérêts entre la Commission et l’institution de financement éligible chargée de la mise en œuvre du projet.

I think what I'm proposing is the best way of reflecting community of interest, and I base that on the fact that the local officials have been telling me that. If you don't endorse what I'm proposing, I think it would make sense for you to endorse what Mr. Hsu is proposing.
Selon moi, ce que je propose constitue la meilleure manière de respecter la communauté d'intérêts, et je fonde ma conviction sur le fait que c'est ce que les responsables locaux m'ont affirmé.

Many firms don’t know who to turn to and there is a low level of knowledge among some smaller firms and micro enterprises about internal market legislation, and even whether harmonised or non-harmonised legislation applies to their product.
Outre le fait que nombre d’entre elles ne savent pas à qui s’adresser, certaines entreprises plus petites et micro-entreprises ont un faible niveau de connaissances sur la législation relative au marché intérieur et ignorent même quelle législation (harmonisée ou non) s’applique à leur produit.

This may offset some of the reservations that currently hamper better endorsement of the PUMA concept.
Une partie des réserves qui grèvent actuellement une meilleure mise en pratique de ce concept pourrait ainsi être levée.

It has drawn up ‘do’s and don’ts’, for example for public-private partnerships for digitisation, and endorsed a model licence for the digitisation and accessibility of out-of-print works.
Il a établi des listes de pratiques à recommander et à éviter, par exemple en ce qui concerne les partenariats public-privé dans le domaine de la numérisation, et a adopté une licence-type pour la numérisation et l'accessibilité des œuvres dont l'édition est abandonnée.

A variety of Fusarium fungi, which are common soil fungi, produce a number of different mycotoxins of the class of trichothecenes such as deoxynivalenol (DON), nivalenol (NIV), T-2 toxin and HT-2 toxin and some other toxins (zearalenone and fumonisins).
Une variété de champignons Fusarium, qui sont des champignons communs dans le sol, produit un certain nombre de mycotoxines de la classe des trichothécènes telles que le déoxynivalénol (DON), le nivalénol (NIV), la toxine T-2, la toxine HT-2 ainsi qu'un certain nombre d'autres toxines (zéaralénone et fumonisines).

For example, under the scheme we are looking at, if an individual creditor was to propose that there is a recovery to be made from a certain Don Head, not only would we be able to verify which Don Head that is by using the FPS, but we would also be able to go through the court documents to see if that decision in relation to that Don Head for some of the actions, particularly the ones that go through the court system.
Par exemple, dans le régime que nous examinons, si un créancier proposait de récupérer une somme d'argent auprès d'un certain Don Head, nous serions non seulement en mesure de vérifier de quel Don Head il s'agit en utilisant le SED, mais nous pourrions également examiner les documents judiciaires pour vérifier si cette décision concerne ce Don Head pour certaines actions, en particulier si cela a été examiné par le système judiciaire.