Traduction de «don't claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't claim to be the cat's pyjamas as a lawyer. But I would suggest that if there was litigation before the Federal Court that was dropped, it's because it was understood within at least a cross-section of the legal community that there was an issue here.
Je ne prétends par être la perfection faite avocat mais je suggère que s'il y avait un contentieux devant la cour fédéral qui a été abandonné, c'est parce que l'on considéré au sein de la communauté des hommes de loi qu'il y avait un problème.

I don't claim to have any such expertise, but I will convey your concern to the minister.
Je n'ai pas cette prétention et je transmettrai votre préoccupation au ministre.

Mr. Méthot: While I don't claim to be an expert in American law, I am a lawyer and a member of the Quebec Bar.
M. Méthot: Sans vouloir me constituer expert en droit américain, je suis tout de même avocat, membre du Barreau du Québec.

I know that, for example, in our no-fly list there's a process by which names are added. I don't claim to know what the process is in the United States to add people to the no-fly list.
Je sais, par exemple, qu'il y a un processus en place pour l'ajout de noms à notre liste de personnes interdites de vol. Je ne prétends pas connaître le processus américain pour ajouter des noms à leur liste.

He said again: 'No, I was taking part in the votes – don't repeat this claim'.
Il a déclaré une nouvelle fois: «Ce n’est pas vrai, j’ai participé aux votes - ne répétez pas cette affirmation».

The Council neatly sidesteps this issue and claims: ‘We don’t need the payments’.
Le Conseil esquive habilement cette question en déclarant que ces paiements ne sont pas nécessaires.

I don't claim they would, and I don't claim the list is complete by any means, either.
Je ne prétends pas qu'il en soit ainsi, et je ne dis pas non plus que la liste est complète, tant s'en faut.