Traduction de «don't attribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format
attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type

text attribute | typographic attribute | typographical attribute
attribut de texte | attribut typographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a question earlier, I believe from Mr. Choquette, who asked if I could attribute the actions of provinces to the GHG reductions. I can certainly show how much the provinces' GHG emissions are, but I don't think I can actually provide the attribution of “they did this and that produced that change”.
Quelqu'un a posé une question, plus tôt, je crois que c'était M. Choquette, pour savoir si je pouvais lier la réduction des émissions de gaz à effet de serre aux mesures prises par les provinces.

The basis of the government's policy on the issue is to support the Armenian genocide recognition resolution that the House adopted, you'll recall, in 2004, but we don't attribute the acts carried out in 1915 to the modern Republic of Turkey, which, as I mentioned, Canada admires greatly.
La politique du gouvernement relativement à cette question a été d'appuyer la résolution visant la reconnaissance du génocide arménien que la Chambre a adoptée, vous vous en souviendrez, en 2004, mais nous n'attribuons pas les gestes posés en 1915 à la République turque moderne, qui, comme je l'ai dit, est grandement admirée par le Canada.

Mr. Mel Hurtig: Please, sir, don't believe me and don't attribute anti-American statements to me.
M. Mel Hurtig: Je vous en prie, monsieur, n'allez pas m'attribuer des propos anti-américains.

Mr. Tim McIntosh: No, to all fuels, including electricity. Normally we don't attribute end-use emissions to electricity.
M. Tim McIntosh: Non, à tous les combustibles y compris l'électricité.

I don't want to attribute all that to WMI in the same way that I would not attribute the decline in investment solely to government attitude.
Tout comme je ne veux pas attribuer tout le mérite de ces changements à l'IMW, je ne voudrais pas prétendre que la baisse des investissements est le seul résultat de l'attitude du gouvernement.