Traduction de «dollar wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

wheat
blé [ froment ]

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

Khorasan wheat | Oriental wheat | Kamut | Kamut wheat
blé khorasan | blé Kamut | Kamut

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even worse, in spite of ample and verifiable evidence that the government has long used the wheat board as a foreign policy tool at a cost of billions of dollars to Canadian grain producers, wheat board lawyers even went as far as to argue before the courts that the wheat board had no obligation to prairie farmers.
Pire encore, malgré les preuves nombreuses et facilement vérifiables qui montrent que le gouvernement s'est longtemps servi de la commission comme instrument de promotion de sa politique étrangère, ce qui a coûté des milliards de dollars aux producteurs céréaliers canadiens, les avocats de la commission du blé ont même osé faire valoir devant les tribunaux que celle-ci n'avait aucune obligation envers les agriculteurs des Prairies.

Since 2000, the dollar price of wheat has tripled, and rice and maize prices have doubled. The start of 2008 brought a further 20% increase, which has, in our industrialised countries, resulted in worries over purchasing power and in developing countries in the risk of famine for entire populations.
Depuis 2000, les prix en dollars du blé ont triplé, ceux du riz et du maïs ont doublé, et le début de l'année 2008 correspond à une nouvelle augmentation de 20 %, ce qui se traduit dans nos pays industrialisés par des inquiétudes sur le pouvoir d'achat et se traduit évidemment dans les pays en développement par le risque de famine pour des populations entières.

We expect to remain below the limit agreed in Berlin for the 2002 budget too, especially in view of the development in the euro/dollar exchange rate, which was not foreseen in Berlin, and because our export trade, especially in wheat, is continuing to flourish, while expenditure has been lower than anticipated in some other areas.
En effet, nous nous attendons ainsi à rester également en dessous du seuil fixé pour le budget 2002 à Berlin, par le biais notamment de l'évolution du rapport dollar/euro, non prévue à Berlin, et notamment également parce que les exportations de blé en particulier continueront à être très favorables et parce que, dans quelques autres domaines, les dépenses ne seront pas aussi importantes que prévues.

These 2. 35 billion dollars compare annually to about 1.85 billion ECU (2.05 billion dollars) spent during the same period by the Community on wheat and flour export refunds and exports from intervention.
Ces 2,35 milliards d'USD sont à comparer avec les quelque 1,85 milliard d'écus (2,5 milliards d'USD) représentant le montant des restitutions à l'exportation de farine et de blé et le coût des exportations de produits d'intervention financés pendant la même période par la Communauté.

For 1986/87 to 1988/89 the US paid for wheat average deficiency payments of 2.6 billion dollars annually of which 1.8 billion dollars can be attributed to the exported part of production.
Pour les campagnes 1986/87 à 1988/89, les Etats-Unis ont versé, dans le secteur du blé, des deficiency payments de 2,6 milliards d'USD par an en moyenne, dont 1,8 milliard peuvent être attribués à la partie exportée de la production.

The facts recognized nowadays are as follows : - in November 1988, 1,5 million tonnes of wheat was sold to the USSR by operators at a price 4 to 5 dollars/t lower than the world price.
Les faits reconnus aujourd'hui sont les suivants : - En novembre 1988, 1,5 MT de blé ont été vendues à l'URSS par des opérateurs à un prix inférieur de 4 à 5 dollars/t au cours mondial.

On top of this, at least 550 million dollars were spent annually on direct export subsidies (EEP) for wheat.
De plus, au moins 550 millions d'USD ont été consacrés chaque année au versement de subventions directes aux exportations de blé (EEP - régime d'encouragement des exportations).