Traduction de «doesn't work very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.
La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.

This principle often doesn't work as it should.
Ce principe ne fonctionne pas toujours comme il le devrait.

Greece has suspended transposition for this group: as a result, doctors in training can still be required to miss minimum rest periods and to work very excessive hours (between 66 and 80 hours per week on average).
Ainsi, la Grèce n'a pas transposé les dispositions relatives à ce groupe de travailleurs. Les médecins en formation sont par conséquent susceptibles de se voir imposer de ne pas prendre les périodes de repos minimales et de travailler un nombre d'heures tout à fait excessif (entre 66 et 80 heures par semaine en moyenne).

The contributions received show that co-regulatory models work very well in some Member States, but some stakeholders argued that simple codes of conduct without control by public authorities are not sufficient.
Les contributions reçues montrent que les modèles de co-régulation fonctionnent extrêmement bien dans certains États membres, mais certains acteurs ont avancé que des codes de conduite sans aucun contrôle exercé par les autorités publiques ne suffisent pas.

Contemporary evidence from Google shows that the company was aware that Froogle's market performance was relatively poor (one internal document from 2006 stated "Froogle simply doesn't work").
Il ressort de documents de Google datant de cette époque que la société avait connaissance des résultats relativement médiocres de Froogle sur le marché (selon un document interne de 2006: «Froogle simply doesn't work»).

It works very well in some cases, but it doesn't work very well in others, which a lot of people find frustrating.
Dans certains cas, cela fonctionne très bien, mais moins bien dans d'autres, et beaucoup de gens trouvent le processus frustrant.

We bring in the odd variety that happens to work, but it doesn't work very well.
Nous importons à l'occasion des variétés qui se trouvent à donner de bons résultats, mais cela ne fonctionne pas très bien.

Mr. Brian Kriz: The 60:40 works in a “have” province like Alberta. It doesn't work very well in Saskatchewan.
M. Brian Kriz: Cette répartition convient dans une province riche comme l'Alberta, par contre elle ne convient pas beaucoup en Saskatchewan.

Well, for a second round, if we went to the official opposition and then well, maybe that wouldn't work either and then back to the government side, then to the NDP, and then to the Bloc, you're still going to.That doesn't work very well either.
Et bien, dans le cas d'un second tour, si nous donnons d'abord la parole à l'opposition officielle puis et bien cela ne fonctionnerait peut-être pas cela non plus et si nous revenons au parti gouvernemental, ensuite au NPD puis au Bloc, on aurait encore.Cela ne fonctionne pas très bien non plus.

They don't work above 22 degrees, and the Bt really doesn't work very well above 18 degrees centigrade.
Ces produits ne donnent rien lorsqu'il fait plus de 22 degrés, et le Bt ne donne pas grand chose lorsqu'il fait plus de 18 degrés centigrades.