Traduction de «doesn't understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They get into this box frequently in their history where the political side of the community does not understand railroading, but it's equally true that railway doesn't understand the political side of the country.
Souvent, dans leur histoire, ils s'enferment dans une espèce de boîte: le côté politique de la société ne veut pas comprendre les chemins de fer, mais cela vaut tout autant pour les chemins de fer qui ne veulent pas comprendre le côté politique du pays.

Unfortunately, Tom Wappel, the author of this silly Bill, doesn't understand the Criminal Code very well.
Tom Wappel, l'auteur de ce projet de loi ridicule, ne comprend malheureusement pas très bien le Code criminel.

What's quite clear is that China really doesn't understand NATO very well, but that doesn't put them in the minority because most of the world doesn't understand NATO very well.
Ce qui est tout à fait clair, c'est que la Chine ne comprend pas réellement très bien l'OTAN.

There are only two conclusions to draw.Either [the Prime Minister] understands and doesn't care and so is allowing and supporting the behaviour to occur, or maybe he doesn't understand.
De deux choses l'une: [.] soit [le premier ministre] comprend, mais s'en fiche et cautionne le comportement en cause, soit, peut-être, il ne comprend pas [.]

If the Commission protesting that the ACP only ever asks for more funds, while the ACP complains that the Commission doesn't understand its needs, sounds like a dysfunctional marriage it is possibly because this is a partnership with communication problems.
Si l'on croirait avoir affaire à un mariage à problèmes lorsque la Commission déplore que les pays ACP se limitent à demander toujours plus de fonds, alors que les pays ACP regrettent que la Commission ne comprenne pas leurs besoins, peut-être est-ce parce qu'il s'agit d'un partenariat qui rencontre des difficultés de communication.

So we understand very well that the majority in our group doesn't like to support ITS amendments on migration.
Nous admettons donc parfaitement que la majorité de notre groupe ne soient pas contents à l’idée de soutenir les amendements du groupe ITS sur l’immigration.

It can be a security threat, and if a person doesn't understand the instructions they are given, then we will find a way for them to understand the message.
Cela peut être une menace pour la sécurité et si une personne ne comprend pas les consignes qu'on lui donne, nous trouverons un moyen de lui faire comprendre le message.