Vertaling van "doesn't track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

distortion of the track | track distortion | track warping | warping of the track
déformation de la voie

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

Cubicle curtain track/carrier system
système de rails/supports pour rideau de box

Enteral tube tracking system
système de suivi de sonde de nutrition entérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it doesn't track its usage until they hit the quantity triggers.
Elle n'a pas à attendre que la quantité prévue soit atteinte.

Does this conclude that if you were going to do tax comparisons, analysing families on an equal family income basis doesn't track reality, one- versus two-income earners?
Doit-on en conclure que si l'on procédait à des comparaisons fiscales, analyser les familles sur la base des revenus familiaux égaux ne donne pas une image de la réalité, en ce qui concerne la distinction entre un ou deux soutiens économiques?

Without your track VIA doesn't exist, and unless these folks decree that VIA no longer exists it will be running on one of those tracks.
Sans vos lignes, VIA Rail n'existerait pas et tant que ces gens-là n'auront pas décidé de supprimer VIA Rail, cette entreprise utilisera un de vos deux réseaux.

The agency doesn't track complaints specifically.
Nous répondons également aux plaintes.

But that concept of letting people in who are knowingly violating our laws, which is supposed to disqualify you from serving in the service, and then putting them on a fast-track while at the same time kicking other people out who have already served in combat doesn't make much sense.
Mais ce concept de laisser entrer des gens — des gens qui ont sciemment violé nos lois, chose qui devrait les empêcher d'entrer dans l'armée —, puis de leur offrir un accès rapide à la citoyenneté alors qu'on expulse des gens qui ont déjà servi en temps de guerre, cela ne tient pas vraiment debout.