Traduction de «doesn't run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

Accident to cable car not running on rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

Accidentally run over by machinery
écrasé accidentellement par une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's how a democracy runs—or doesn't run, sometimes.
C'est ainsi que fonctionne la démocratie—ou ne fonctionne pas, parfois.

And again, we'd have to have a situation where everyone who doesn't like the decision doesn't run to the tribunal.
Encore une fois, il ne faudrait pas que tous ceux qui n'aiment pas la décision s'adressent au tribunal.

He can run his department; he doesn't run this committee.
Qu'il gère son ministère et qu'il nous laisse gérer notre comité.

I'm assuming she is getting her information not from personal knowledge but from the department, and she doesn't run the department. I don't accept the department's information.
Je présume qu'elle ne me parle pas de ce qu'elle sait personnellement, qu'elle me donne plutôt l'information venant du ministère.

For once, I would gladly have heard the Commission comment along the lines of a huge car advertising campaign running in Germany: ‘Can't be done, doesn't exist’.
Exceptionnellement, j’aurais aimé que la Commission commente cela en nous reprenant l’une de nos expressions favorites : "pas possible !".

The problem in this particular case is that VIA doesn't run on its own infrastructure.
Le problème dans ce cas particulier est que VIA ne fonctionne pas sur sa propre infrastructure.