Traduction de «doesn't refers directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference direction | source reference direction
direction de référence

reference direction
direction de référence | direction d'origine

right to refer directly his information
droit de référer directement ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in the second paragraph, the reference "Directive 70/156/EEC" is replaced by the following:
(b) au deuxième alinéa, la référence "directive 70/156/CEE" est remplacée par le texte suivant:

The word "data" is too generic and means studies doesn't refers directly to endpoints.
Le terme "données" est trop général et signifie que les études ne font pas directement référence aux effets finaux.

That money doesn't refer to what Ottawa put up for AIDA”.
Ce montant n'est pas compris dans ceux qu'Ottawa a affectés au programme ACRA».

It doesn't refer directly to McIvor, but it will refer to all status Indians, including those who are going to be registered under McIvor.
Ce n'est pas directement lié à l'arrêt McIvor, mais à tous les Indiens inscrits, y compris ceux qui seront inscrits en vertu du projet de loi.

So a judge is going to have to try to determine why it is that this definition of sustainable development doesn't refer, for example, to economic development or doesn't specifically refer to social development.
Il devra donc essayer de déterminer pourquoi cette définition du développement durable ne fait aucune mention du développement économique ou social, par exemple.

Although the GHS is often referred to as ‘test method neutral’, it is possible that alternative test methods (applying the principle of replacement, reduction and refinement of animal use) may provide data that do not directly correspond to current classification criteria, many of which refer to in vivo phenomena or refer directly to effects in ‘tested animals’.
Bien que le SGH soit souvent qualifié de "neutre" à l'égard des méthodes d'essai, il se peut que d'autres méthodes (qui appliquent le principe de remplacement, de réduction et d'affinage de l'utilisation d'animaux) débouchent sur des données qui ne correspondent pas directement aux critères de classification actuels, dont une bonne part se rapporte à des phénomènes in vivo ou fait directement référence aux effets sur des "animaux testés".

That doesn't mean, of course, that there could not be a resolution of the House of Commons recommending that the cabinet make that reference, but it of course would not be binding, and you could not refer directly.
Cela ne signifie pas, bien entendu, que la Chambre ne pourrait pas adopter de résolution recommandant que le Cabinet procède à ce renvoi, mais évidemment il ne serait pas exécutoire, et il serait impossible de procéder directement au renvoi.

Since all other references to Directive 2000/13/EC refer directly to the Directive, not to national implementing measures, a direct reference should also be given here, for the sake of consistency and clarity.
Dans la mesure où les autres références à la directive 2000/13/CE mentionnent la directive elle-même, et non les mesures nationales de mise en oeuvre, il convient, pour plus de cohérence et une meilleure compréhension, d'utiliser ici aussi la référence directe à la directive.

We have considered this report in very great depth and adopted a multitude of amendments, two of which in particular – I am referring to Amendments 3 and 17 – were referred directly to the plenary in accordance with the enhanced procedure and are extremely important.
Nous avons examiné ce rapport de manière très approfondie, et adopté une multitude d’amendements, dont deux en particulier - je fais allusion aux amendements 3 et 17 - ont été directement adressés à la séance plénière conformément à la procédure accélérée, et revêtent une importance extrême.

To me, it just doesn't seem reasonable to even consider this one proposal. Then when we talk about the central crossing, which is the one being proposed through the town of LaSalle, again it doesn't refer to the fact that it's a very built-up area.
Pour parler maintenant du passage central, qui devrait traverser la ville de LaSalle, je rappelle que le projet semble ignorer le fait qu'il s'agit là d'une zone fortement urbanisée.