Traduction de «doesn't raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That certainly doesn't raise my comfort level, when he says, “I can't give you job security, but I can't tell you why”.
Voilà qui n'est pas pour calmer mes inquiétudes, lorsqu'il nous dit qu'il ne peut pas garantir la sécurité d'emploi mais qu'il ne peut pas non plus nous dire pourquoi.

In a perfect world I suppose we could make it do that, but this has been crafted in such a way that it doesn't raise the question of public interest or detract from the authority of the commissioner.
Je suppose que ce serait possible dans des conditions idéales mais ces dispositions ont été agencées de façon à ce que la question de l'intérêt public ne soit pas soulevée ou à ce que l'on ne déroge pas à l'autorité du commissaire.

It's a tax measure that effectively doesn't raise any more money for the Canadian government, but raises more money for foreign governments and puts Canadian companies at a competitive disadvantage compared with companies in other jurisdictions.
C'est une mesure fiscale qui ne rapporte rien au gouvernement canadien mais rapporte aux gouvernements étrangers et place les sociétés canadiennes en situation défavorable par rapport à leurs concurrentes étrangères. Qu'en pensent vos membres?

Clearly the flow of money from Canada Post wasn't anywhere near as complicated and doesn't raise the same questions as the flow of money through the advertising firms, but at the end of the day Canada Post paid about $1.6 million, and VIA Rail paid $160,000, albeit after the fact involuntarily.
Bien sûr, le transfert d'argent de Postes Canada n'était pas aussi compliqué et ne soulève pas les mêmes questions que le transfert effectué par les agences de publicité, mais en fin de compte, Postes Canada a payé environ 1,6 million de dollars, et VIA Rail, 160 000 $, bien que ce fut involontaire.

When it comes from them, it doesn't raise quite the same difficulty as a situation where a religious practice is being imposed on those who don't share it.
Lorsque cela vient d'eux, cela ne soulève pas les mêmes difficultés que lorsqu'on impose une pratique religieuse à des personnes qui ne souhaitent pas la partager.