Traduction de «doesn't pay attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No. Employers and employees pay into the EI fund, and employers pay $1.40 for every dollar labour puts in, so let's stop this myth right now that business doesn't pay attention to training.
Les employeurs déboursent 1,40 $ pour chaque dollar investi par les employés.

That doesn't just apply to voter identification, although certainly if there's a new law, if you're adding additional identification requirements, one of the big concerns would be that someone who has voted in the past but really doesn't pay attention to politics much in between elections, may not be aware of changes in the law and may show up to vote like they normally would every year, or whatever time period, and not be prepared to participate in the election with their identification.
Cela ne s'applique pas uniquement à l'identification des électeurs, bien que, à coup sûr, l'un des principaux sujets de préoccupation tient au fait que, si une nouvelle loi est adoptée et que de nouvelles exigences en matière d'identification sont instaurées, les électeurs qui ont voté dans le passé, mais qui ne s'intéressent pas vraiment à la politique entre les élections n'ont peut-être pas entendu parler des modifications apportées à la loi, et risquent donc de se présenter à leur bureau de scrutin comme elles le font à chaque élection sans les pièces d'identité requises.

(6a) The EIT should pay attention to a good balance being achieved between the different actors from the knowledge triangle involved in the KICs, paying attention especially to smaller actors and private sector involvement.
(6 bis) L'EIT devrait veiller à assurer un juste équilibre entre les différents acteurs du triangle de la connaissance participant aux CCI, en accordant une attention particulière à la participation d'acteurs de petite taille et du secteur privé.

It is time for the European Union to pay attention to the security of raw materials, in the same way as it pays attention to energy security.
Il est temps que l’Union européenne prête attention à la sécurité des matières premières, tout comme elle fait attention à la sécurité énergétique.

When he says I never spoke about it here, I'm sorry, but perhaps he doesn't pay attention to what I say because I'm a new member.
Quand il dit que je n'en ai jamais parlé ici, je regrette, mais peut-être qu'il ne porte pas attention à ce que je dis parce que, effectivement, je suis une nouvelle députée.

We need a strategy to promote Canada's commitment to implement smart regulations, but more important—and I'm not trying to send you flowers and incense and all that stuff—I'm very pleased with your committee, but it cannot happen if Parliament doesn't pay attention to this very important sector as it relates to the future of Canada's economic development and the well-being of its citizens.
Nous avons besoin d'une stratégie pour promouvoir la détermination du Canada à concrétiser son projet de réglementation intelligente, mais ce qui est encore plus important de signaler—et je n'essaie pas ici de vous faire une fleur en vous disant que je suis très heureux du travail qu'a fait votre comité—, c'est que cela ne pourra se faire que dans la mesure où le Parlement se penchera sur cette composante très importante qui touche le développement économique futur du Canada et le mieux-être de ses citoyens.

As Mrs de Vits said, we should pay attention to how the market develops in the future, paying, in particular, more attention to the extent to which charges are levied on payments – payments coming in, that is, rather than payments going out.
Comme l’a dit Mme de Vits, nous devons faire attention à la façon dont le marché se développe à l’avenir, en faisant plus particulièrement attention au niveau des charges prélevées sur les paiements - les paiements rentrant, pas les paiements sortant.

Paying particular attention to the India-Pakistan dialogue, including the Kashmir issue; welcoming the dialogue and hoping for a fruitful conclusion; and paying attention to the need to develop and secure mutual trust and confidence between these two major countries;
suivre avec une attention particulière le dialogue Inde-Pakistan, notamment en ce qui concerne le problème du Cachemire, en se félicitant de ce dialogue et en espérant qu'il soit mené à bonne fin; et souligner la nécessité de développer et d'assurer une confiance mutuelle entre ces deux grands pays;

1.7 Paying particular attention to the India-Pakistan dialogue, including the Kashmir issue; welcoming the dialogue and hoping for a fruitful conclusion; and paying attention to the need to develop and secure mutual trust and confidence between these two major countries;
1.7 suivre avec une attention particulière le dialogue Inde-Pakistan, notamment en ce qui concerne le problème du Cachemire, en se félicitant de ce dialogue et en espérant qu'il soit mené à bonne fin; et souligner la nécessité de développer et d'assurer une confiance mutuelle entre ces deux grands pays;

I don't think there's a consumer out there who doesn't pay attention to price.
Je ne crois pas qu'il y ait un seul consommateur qui ne fasse pas attention au prix.