Traduction de «doesn't like what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HTA can also answer economic questions like: What costs are entailed for the health system? It is therefore a key tool for Member States to ensure the accessibility, quality and sustainability of healthcare.
C'est donc un outil essentiel qui aide les États membres à garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité des soins de santé.

Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?

If he has any other problems with the application of these highways or he doesn't like what the provinces are doing, then he has to pick that bone with the provinces, and that comes down to a question not just of legality, but of politics.
S'il voit d'autres problèmes à l'application des ententes concernant ces routes ou s'il n'aime pas ce que les provinces font, c'est aux provinces qu'il doit s'en prendre et cela revient non seulement à une question juridique mais aussi politique.

If an employer has a problem with that direction, if it doesn't like what the commission has said it has to do, if it feels the commission has acted outside its scope of authority, or if it doesn't like the deadlines it's been given, it has 60 days to apply to the Employment Equity Review Tribunal for a review of that direction.
Si l'employeur a un problème avec cet ordre, s'il n'aime pas ce que la commission dit qu'il doit faire, s'il estime que la commission a agi au-delà de ses pouvoirs, ou s'il n'aime pas l'échéancier qu'on lui a imposé, il a 60 jours pour présenter une demande de révision de l'ordre au Tribunal de l'équité en matière d'emploi.

If what you're suggesting to me is that any time one of the opposition parties is willing to put forward a dissenting point of view and attach it to a report from any committee, the chairman of that committee has the wherewithal to just say he's not going to table it because he doesn't like what it says and he believes it's an insult to the committee.
Si vous êtes en train de me dire que chaque fois qu'un des partis d'opposition décide de présenter un point de vue dissident et de l'annexer à un rapport de comité, le président de ce comité a le pouvoir simplement de déclarer qu'il ne va pas déposer ledit rapport parce que son contenu ne lui plaît pas et qu'il juge que c'est une insulte au comité.

I don't want to go too far down the line with this, but I'm a little concerned that people think the Canadian government and its officials are going to back down on doing what is good for (a) the environment, and (b) its citizens, just because some corporation comes along and says it doesn't like what the government is doing.
Je ne veux pas m'aventurer trop loin sur ce sujet, et je ne voudrais pas que la population puisse penser que le gouvernement canadien et ses responsables hésiteraient à agir a) dans l'intérêt de l'environnement et b) dans l'intérêt de leurs citoyens, simplement parce qu'une société décide qu'elle n'aime pas la façon de faire du gouvernement.

The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.
La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.

In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).

Thank you. I have a copy of Mr. Easter's “Empowering Canadian Farmers in the Marketplace”, and the good news is that he agrees with us on most of this stuff, but he has to pretend that he doesn't like what we're doing.
J'ai une copie du rapport de M. Easter « Un pouvoir de marché accru pour les producteurs agricoles canadiens », et la bonne nouvelle c'est qu'il est d'accord avec nous sur presque tout, mais il doit faire semblant de ne pas aimer ce que nous faisons.

It takes account of experience gained to date; of how the Member States and other actors assessed the OMC – what works, what doesn't – in a recent evaluation; and of wider developments, notably the revision of the Lisbon Strategy.
Elle tient compte de l’expérience acquise à ce jour, du jugement porté sur la MOC – ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas – par les États membres et les autres intervenants lors d’une évaluation récente, ainsi que des éléments nouveaux intervenus à plus grande échelle, notamment la révision de la stratégie de Lisbonne.