Vertaling van "doesn't hurt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Putting that in doesn't take away, doesn't hurt this bill.
Le fait de l'inscrire ici ne compromet ce projet de loi ni n'en diminue la valeur.

We know generally that when we just have economic embargoes, it hurts the people but it doesn't hurt the perpetrators of the crimes of human rights violations.
Nous savons, de manière générale, que lorsque nous imposons des embargos économiques, c'est la population qui en souffre, pas les auteurs des violations de droits de la personne.

Why are they spending millions of dollars for that if the sanction doesn't have an effect on them, doesn't hurt them? This is a question we ask.
L'Union européenne envisage d'imposer des sanctions sélectives, mais les militaires ont retenu les services de lobbyistes pour contrer cette démarche.

What you just said is very true and very factual, but I'm sure many other Canadians have a problem with it, because investment means not just a return of your initial dollar; it also means that dollar is going to ensure it doesn't hurt my neighbour, or doesn't hurt another country, or doesn't hurt anything.
Ce que vous avez dit est très vrai et surtout très vrai dans les faits, mais je suis certain que bien des Canadiens s'y opposent, parce l'investissement n'est pas, pour eux, simplement le rendement des sommes investies; c'est aussi la garantie que leur argent ne causera de tort à leurs voisins, à un autre pays ou à qui que ce soit d'autre.

This is an option that doesn't hurt the fisc, doesn't hurt the program, and will not reduce the surplus.
Il s'agit d'une option qui ne nuit pas au fisc, qui ne nuit pas au programme et qui ne réduira pas les excédents.