Vertaling van "doesn't hinder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

hinder | impede | inhibit
faire obstacle à

sterically hindering group
groupe à empêchement sterique | groupe à encombrement sterique

to hinder effective competition
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective

avert shoplifting | prohibit shoplifting | hinder shoplifting | prevent shoplifting
empêcher le vol à l'étalage

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In military operations the principle of command is very important, and it's very important that the technology actually helps the human in command and doesn't hinder the human in command either by providing too much information so that the human gets somewhat confused or by actually circumventing the responsibility that the commander has in a particular operation.
Dans les opérations militaires, le principe du commandement est très important et il est très important que la technologie aide vraiment l'humain dans ses fonctions de commandement et ne lui nuisent pas, soit en lui fournissant trop d'information au point de l'embrouiller, soit en se substituant au commandant qui assume la responsabilité d'une opération particulière.

We ought to make sure that it doesn't hinder the committee in dealing with work.
Il faut s'assurer que cela n'empêche pas le comité de faire son travail.

I think it doesn't hinder any organization to be forced to go through a review process.
À mon avis, cela ne peut pas nuire à une organisation que d'être forcée de procéder à un examen.

It's a two-way flow and we want to make sure the legislation here doesn't hinder that.
Ce sont d'ailleurs des accords qui s'appliquent dans les deux sens, et nous voulons nous assurer que la loi n'interdit pas qu'ils se poursuivent.

Negotiating an agreement alongside the United States and Mexico—our two NAFTA partners—would ensure we could open markets throughout the Asia-Pacific region, including Japan, in a way that allows our manufacturing base to meet rules of origin requirements and doesn't hinder North American manufacturing competitiveness.
La négociation d'un accord, de concert avec les États-Unis et le Mexique — nos deux partenaires de l'ALENA — nous assurerait la possibilité d'ouvrir des marchés dans toute la région de l'Asie-Pacifique, y compris le Japon, d'une façon qui permettrait à notre base industrielle de respecter les règles d'origine et n'entraverait pas le pouvoir concurrentiel du secteur manufacturier nord-américain.