Vertaling van "doesn't go down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go down/to
descendre

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growth rate in productivity per employed person in Europe has been going down since the mid-Nineties and is now fluctuating between 0.5% and 1% (as against 2% in the United States).
Le taux de croissance de la productivité par personne employée en Europe décroît depuis la moitié des années 90 et fluctue aujourd'hui entre 0,5% et 1% (contre 2% aux États-Unis).

Prices for Internet access by standard telephone have been going down continuously and substantially in the last two years.
Les prix d'accès à Internet par une ligne téléphonique normale ont constamment baissé et cette baisse a été très importante au cours des deux dernières années.

*if the 120 g/km target were met, these emissions would go down by a few percentage points, as compared to 1995 levels.
*si l'objectif de 120 g/km devait être atteint, il en résulterait une baisse des émissions de quelques points de pourcentage par rapport aux niveaux de 1995.

The moment you have a monopoly, whether it's in an airline or in anything else, in an area that is of importance to Canada for whatever reason, the ability of that entity to change the terms of relationships ex post facto, its ability to exact concessions based on unforeseen contingencies, goes up; it doesn't go down.
Dès qu'il existe un monopole, qu'il s'agisse d'une compagnie aérienne ou de toute autre entreprise, dans un secteur important pour le Canada, à un titre ou à un autre, le pouvoir que détient cette entité pour modifier ex post facto les termes des contrats qu'elle a conclu et obtenir des concessions en invoquant des imprévus, grandit; ce n'est pas le contraire que se produit.

The idea might be unpopular, but any of us who have studied economics will clearly see that if your costs go up and demand doesn't go down, then there is inelastic demand, which is what we have in our immigration program.
L'idée serait mal accueillie, mais tous ceux qui ont étudié l'économie savent bien que si vos coûts augmentent et que la demande ne diminue pas, cette demande est inélastique, et c'est la situation que nous avons dans le programme d'immigration.

The problem is that it's only designed right now for production, so in natural disasters, when you may have massive reductions in income, if your production doesn't go down, it doesn't qualify.
Le problème est qu'actuellement le critère est le volume de production, si bien que lorsque la catastrophe occasionne des réductions massives de revenu sans faire baisser la production, vous n'êtes pas admissible.

Whilst the Commission considers that ownership unbundling remains the preferred option it does however provide an alternative option for Member States that choose not to go down this path.
Si la Commission considère que la dissociation des structures de propriété reste l’option favorite, elle prévoit néanmoins une solution de remplacement pour les États membres qui choisissent de ne pas suivre cette voie.

The Chair: When one dies, it doesn't mean the cost of living goes down 50%. Mr. Gordon O'Connor: No, it doesn't go down by half.
Le président: Oui, quand quelqu'un décède, cela ne veut pas dire que le coût de la vie diminue de 50 p. 100. M. Gordon O'Connor: Non, il ne diminue pas de moitié.

My view is that when you've got something that's going to happen regardless, you'd better just see if you can regulate it, as opposed to trying to say no. Mr. Lorne Nystrom: But doesn't going down to zero get rid of some of the paperwork anyway, some of the stuff Paul's been talking about as well, the bureaucracy involved?
Mon point de vue, c'est que, lorsqu'on est confronté à un phénomène qui va se produire de toute façon, il vaut mieux chercher à le réglementer que tenter de dire non. M. Lorne Nystrom: Si on ramenait tout à zéro, n'éliminerait-on pas une partie de la paperasserie, une partie de ce que Paul a évoqué du point de vue de la bureaucratie?

Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 % to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties.
Lorsque leur pente est supérieure à 10°, c'est-à-dire 17,6 % par rapport à l'horizontale, les rampes doivent être pourvues d'un système, tel que des lattes transversales, qui permette aux animaux de grimper ou de descendre sans danger ou difficulté.