Traduction de «doesn't get anything » (Anglais → Français) :

And it doesn't get bigger than the loss of life due to air pollution.
Or, il n'y a pas de plus grand enjeu que d'éviter les pertes de vies humaines causées par la pollution atmosphérique.

One family doesn't get anything, and one does.
Il y a une famille qui est avantagée et l'autre pas.

Mr. Lorne Nystrom: —where the taxpayer doesn't get anything at all.
M. Lorne Nystrom: .sans que le contribuable obtienne quoi que ce soit en contrepartie.

I would say yes, but mostly perhaps in the sense that people realised in the last 24 hours that if they did not show the will to compromise, there would be a real risk of not getting anything done, and the whole process would risk dying.
Je dirais que oui, mais surtout peut-être en ce sens que les gens ont réalisé, au cours des 24 dernières heures, que s’ils ne faisaient pas preuve d’une volonté de compromis, il y aurait un risque réel de ne rien obtenir et que l’ensemble du processus risquerait de mourir.

There are all kinds of mixed farms, but I'm saying if you separate the residual claimants to land, labour, and capital, the labour resource doesn't get anything in the end.
Il y a toutes sortes de fermes mixtes, mais je dis que si l'on sépare les ayant-droit résiduels pour la terre, le travail et le capital, ceux qui représentent la ressource du travail ne reçoivent rien en fin de compte.

I saw the majorities obtained in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and there was no majority to get anything better than what we have on the table this evening.
J’ai vu les majorités obtenues en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

But all of that doesn't get anything done, in my experience—and I've been with this office for 26 years—unless members of Parliament take an interest in the issues and say “we want some change”.
Cela ne se produit pas toujours non plus, mais ça s'est produit dans ce cas-ci. Mais tout cela ne donne pas de solutions, selon mon expérience—et je suis là depuis 26 ans—, à moins que les députés s'intéressent aux questions en jeu et disent : nous voulons que cela change.

The author doesn't get anything for it sometimes. It's not just an author's problem.
Parfois, l'auteur n'en est aucunement rémunéré.

The Commission clearly recognises that the EU has difficulties in pressurising third countries to sign expulsion agreements if they don’t get anything back in return.
La Commission reconnaît clairement que l'Union a des difficultés à obtenir des pays tiers qu'ils signent des accords d'expulsion s'ils n'obtiennent rien en échange.

The charge that the EU makes great promises but never really gets anything done will not stick any more.
Le reproche selon lequel l'UE promet monts et merveilles mais n'entreprend rien de concret n'a donc plus de raison d'être.