Vertaling van "doesn't fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

Fall in aircraft
chute à bord d'un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a whole lot of Canada out there that doesn't fall into that category, and that's been one of my concerns certainly.
Il y a beaucoup de localités au Canada qui n'entrent pas dans cette catégorie, et c'est une des questions qui me préoccupe.

To have voiced outright that I was not willing to do that as a committee member and to automatically be opposed to an option simply because I have an ideology in my head that just doesn't fall into line with it is, I think, irresponsible.
Il serait à mon avis irresponsable de dire d'emblée que je ne suis pas prête à le faire, en tant que membre du comité, de m'opposer automatiquement à une idée simplement parce que mon idéologie la rejette.

If it doesn't fall to the federal government, it falls to the provincial.
Si une entité ne relève pas du gouvernement fédéral, elle est de compétence provinciale.

Local actors know what needs to be done, but their voices fall on deaf ears, since it is often not what donors want to hear, doesn't fit within their prevailing analysis of conflict, and/or doesn't fall within their list of priorities.
Les intervenants locaux savent ce qu'il faut faire, mais personne ne les écoute parce que souvent leur discours n'est pas ce que les donneurs veulent entendre, il ne correspond pas à l'analyse dominante du conflit ou il ne s'inscrit pas dans leur liste de priorités.

Nobody, after all, asserts that a fifty-year old car is worse than a brand-new Rolls-Royce whose brakes work and whose driver doesn’t fall asleep.
En effet, personne ne contestera le fait qu’une voiture vieille de 50 ans est moins efficace qu’une Rolls-Royce flambant neuve dotée de bons freins et conduite par un chauffeur bien éveillé.

The combination of cross-compliance, new rural development measures and specific measures for Less Favoured Areas will ensure that the right balance is achieved to align production with demand, but that land doesn't fall into disuse.
Grâce au recours combiné à l'éco-conditionnalité, aux nouvelles mesures sur le développement rural et aux mesures spécifiques pour les zones défavorisées, il sera possible de réaliser un juste équilibre permettant de mettre en adéquation la demande et la production, sans qu'il faille pour autant laisser des terres à l'abandon.