Vertaling van "doesn't exist because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

policy suspended because the risk no longer exists
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of these projects allowed the environment sector to absorb more than the foreseen mid range allocation and to cover the gap which existed because of poor programming performance in this sector in the first year of ISPA.
L'adoption de ces projets a permis au secteur de l'environnement d'absorber plus que l'allocation moyenne prévue et de combler ainsi l'écart causé par les piètres performances en matière de programmation dans ce secteur durant la première année de mise en oeuvre de l'ISPA.

Mr. François Cousineau: And that's why the option of the general exception is the only one defended by SOCAN because it is the only one that will be strong enough to defend against the fact that, for the Americans, culture doesn't exist because they just have it automatically.
M. François Cousineau: C'est d'ailleurs pourquoi l'option de l'exception générale est la seule qui soit défendue par la SOCAN, parce que c'est la seule qui va être assez forte pour tenir tête, justement, au fait que, pour les Américains, la culture ça n'existe pas, parce que, eux, l'ont automatiquement.

The Clerk: It doesn't exist because it wasn't moved.
Le greffier: Il n'existe pas, puisqu'il n'a pas été proposé.

(a)the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.
a)l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.
l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

The Kelowna accord does not exist. It doesn't exist because the Conservative government ripped it up.
L'accord de Kelowna n'existe pas mais c'est parce que le gouvernement conservateur l'a déchiré.

To complicate things, the opposition keeps talking about that surplus, and the surplus, in my mind, really doesn't exist, because of the Auditor General's rule that all moneys received should not go to any dedicated account but to general accounts.
Pour compliquer les choses, l'opposition parle constamment de cet excédent, et l'excédent, dans mon esprit, n'existe pas réellement, étant donné la règle du vérificateur général selon laquelle tout l'argent reçu ne devrait pas être versé dans un compte en particulier mais plutôt dans le compte général.

My evaluator repeatedly demanded a copy of my grandfather's Nova Scotia birth certificate, which simply doesn't exist because Nova Scotia doesn't have any birth and death records for anybody for the period in which my father was born.
Mon évaluatrice m'a demandé à plusieurs reprises une copie du certificat de naissance de mon grand-père, né en Nouvelle-Écosse, un document qui n'existe tout simplement pas parce que la Nouvelle-Écosse n'a pas d'archives sur les naissances ou les décès pour la période où mon père est né.

the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season.
soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

DB uses the system as fully safety-relevant automatic train control, wayside signals are not required; in the case where wayside signals exist because of non-equipped trains, these signals are not valid for LZB-guided trains.
la DB utilise le système comme une commande automatique des trains tout à fait pertinente du point de vue de la sécurité, la signalisation latérale n'est pas nécessaire. Lorsqu'une signalisation latérale existe en raison de trains non équipés, ses signaux ne sont pas valides pour les trains sous LZB.