Vertaling van "doesn't ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it doesn't ever get to the police out of the centre until it's been built up by the centre.
Donc, l'affaire n'est jamais communiquée par le centre à la police tant que le dossier n'est pas monté.

Mrs. Karen Kraft Sloan: The GIC doesn't ever have to identify critical habitat as in need of being protected.
Mme Karen Kraft Sloan: Rien n'oblige le gouverneur en conseil à désigner l'habitat essentiel devant être protégé.

Part of what's been wrong with legislation passed in this and other Parliaments is that the legislation doesn't ever come back to Parliament.
Le problème en ce qui concerne les lois adoptées par ce Parlement-ci et d'autres s'explique en partie par le fait qu'elles ne reviennent jamais devant le Parlement.

That doesn't ever seem to get offset.
Il me semble qu'on ne compense jamais pour cela.

Well, I'll be honest and say that another layer of bureaucracy for immigrant communities to have to move through doesn't ever strike us as a great idea, but there is a sense in which there's political power within the accreditation bodies, and I think leadership is going to have to negotiate that.
Je vais être aussi franche avec vous et vous dire qu'ajouter un autre niveau de bureaucratie par lequel devraient passer les immigrants n'est pas toujours très positif mais il faut reconnaître que ces organismes professionnels exercent un pouvoir politique et qu'il est bon qu'un palier de gouvernement fasse preuve de leadership et négocie avec ces organismes.

If the Commission protesting that the ACP only ever asks for more funds, while the ACP complains that the Commission doesn't understand its needs, sounds like a dysfunctional marriage it is possibly because this is a partnership with communication problems.
Si l'on croirait avoir affaire à un mariage à problèmes lorsque la Commission déplore que les pays ACP se limitent à demander toujours plus de fonds, alors que les pays ACP regrettent que la Commission ne comprenne pas leurs besoins, peut-être est-ce parce qu'il s'agit d'un partenariat qui rencontre des difficultés de communication.