Traduction de «doesn't distort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion
bruit de quantification | distorsion de quantification

delay frequency distortion | envelope delay distortion | envelope phase distortion | group delay distortion
distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe

competitive distortion | distortion in competition | distortion of competition
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Distorted taste
dysgueusie

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Down: We did mention it in the brief, on page 4 at the bottom, and as far as I'm aware, this was embodied in the safety net agreements of the late 1980s, early 1990s, and I still think it's worth while when whoever is figuring out how to do this; that is, that whatever is decided in the program, it doesn't distort the inherent differences in competitive advantage among provinces.
M. Robert Down: Nous avons précisé dans le mémoire, au bas de la page 4, si je me souviens bien, que cela fait partie des accords sur la protection du revenu conclus à la fin des années 1980 et au début des années 1990, et je pense encore que quiconque essaie de déterminer les éléments du programme doit veiller à ce qu'ils ne se répercutent pas sur les avantages concurrentiels des différentes provinces.

We can allow ourselves to impose tariffs because our supply management system doesn't distort the world market.
On peut se permettre ces tarifs, parce que nous avons une gestion de l'offre qui ne produit pas de distorsion sur le marché mondial.

We tend to point and laugh and say, oh those Europeans, but rather than do that, we should look at the way they're positively constructing policies to support the farmers sustainably in that agriculture in a way that doesn't distort production decisions, doesn't distort the economics of agriculture, but recognizes that there are benefits to that farmer being there beyond simply the products they produce.
Certes, cela nous paraît amusant et assez typique des Européens mais, au lieu de nous moquer, nous devrions examiner la manière dont ils formulent positivement des politiques pour appuyer la durabilité des exploitations agricoles sans fausser les décisions de production ni l'économie de l'agriculture mais en reconnaissant qu'il y a pour l'agriculteur des bienfaits autres que ceux provenant simplement de sa production.

It seems to me that a stable background of macroeconomic policy and a microeconomic structure of taxes that doesn't distort the incentives that confront the private sector are the two things the government can provide that really will help productivity, if anything is going to.
Il me semble qu'un cadre stable de politique microéconomique et une structure fiscale microéconomique qui ne faussent pas les mesures d'encouragement du secteur privé sont les deux choses que le gouvernement peut fournir pour vraiment soutenir la productivité, si tant est qu'on puisse la soutenir.

It has to be something that doesn't distort another market.
Il ne faut pas non plus qu'elle compromette l'équilibre du marché.