Vertaling van "doesn't clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

Chest-percussion airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

Maintaining clear airway
maintien des voies respiratoires libres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court made clear that the existence of these two differing regimes doesn´t imply an obligation on Member State to automatically release detained returnees once they make an asylum application: The judgement expressly confirms that detention may be continued – provided Member States take without delay a decision under national law to continue detention in compliance with the asylum acquis.
La Cour de justice a clairement établi que l’existence de ces deux régimes différents n'impose pas à l'État membre de remettre automatiquement en liberté les personnes placées en rétention une fois qu’elles introduisent une demande d’asile: l’arrêt confirme expressément que la rétention peut être maintenue, pour autant que les États membres prennent rapidement la décision, conformément au droit national, de maintenir la rétention en conformité avec l’acquis en matière d’asile.

Mr. Paul Bonwick: Again, I don't disagree to a certain extent with the intent of the amendment, but it doesn't clearly state what was just defined there.
M. Paul Bonwick: Encore une fois, je ne suis pas en désaccord avec l'intention, mais l'amendement n'explicite pas ce qu'on vient de nous expliquer.

Within the definitions, I don't know whether there is such an interpretation. I don't see an interpretation of responsibilities, so I have problems with this amendment, because it doesn't clearly say what responsibilities are and whether they differ from authority.
Faute de les voir définies, j'ai des difficultés avec l'amendement, parce qu'il n'expose pas clairement la nature des responsabilités ni en quoi elles diffèrent de l'autorité.

SARA, as I mentioned, doesn't clearly distinguish between the function of these two steps between the separation of science and policy.
La LEP, comme je l'ai mentionné, n'explique pas clairement le rôle de ces deux étapes — la séparation entre la science et les politiques.

If it doesn't, clearly, our current legislation—which we have to respect—is that the boundaries may have a broader area, the whole watershed, but exclude the current commercial interests that are within that watershed area.
Selon la loi actuelle — nous devons nous y conformer — les limites pourraient s'étendre à une zone beaucoup plus vaste, à tout le bassin, mais la superficie du parc exclurait les intérêts commerciaux actuels qui s'y trouvent.

Doesn't the Commission think that this constitutes clear discrimination based on race, ethnic origin and nationality?
La Commission n'estime-t-elle pas que cette démarche constitue un exemple flagrant de discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la nationalité?

It doesn't clearly lock us into something very restrictive for all time.
Il est clair que nous ne sommes pas enfermés pour toujours dans un carcan très restrictif.

In its resolution on this Paper, the European Parliament has clearly stated that it doesn't want to see self-commitments, co-regulation etc., replace legislation and asks for a clear role for the EP in both the drafting and monitoring of these alternative forms of legislation.
Dans sa résolution sur ce document, le Parlement a déclaré sans ambages qu'il ne souhaitait pas que les engagements volontaires, la coréglementation, etc. remplacent la législation et a exigé d'exercer un rôle bien défini à la fois dans la conception et dans le contrôle de ces formes substitutives de législation.

For this reason our Parliament must clearly say what it wants and what it doesn’t want.
Pour cette raison, notre Parlement doit dire clairement ce qu'il veut et ce qu'il ne veut pas.