Traduction de «doesn't bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the existing legislation, there is already a requirement that the plan be invested in a way that it works towards the goals that are set by the chief actuary—in this case, 4.1%—in a way that doesn't bring undue risk to the fund.
En vertu de la loi actuelle, le régime doit être investi de manière à atteindre les cibles fixées par l'actuaire en chef — en l'occurence, 4,1 % — et sans exposer le fonds à un risque trop élevé.

But once the information is out there, if it doesn’t bring results by itself, then governments must be ready to implement other policies that will truly bring change.
Cependant, une fois que les gens seront mieux informés, les gouvernements devront être prêts à mettre en œuvre des politiques qui produisent véritablement des changements si la sensibilisation du public n’a pas permis d’atteindre les résultats escomptés.

I think we have a very risk-averse paradigm in place right now that doesn't bring adequate balance between those two things.
Je pense que le climat est très hostile présentement et ne permet pas d'atteindre un équilibre adéquat entre ces deux pôles.

Of course, that had nothing to do with the Cohen report; that doesn't bring fish back into the river.
Bien sûr, cela n'avait rien à voir avec le rapport Cohen : les rapports ne ramènent pas le poisson.

We have stepped back a couple times here under my direction just because it wasn't perfect, and I'm not going to bring something to the market that doesn't bring real value and real solutions.
Nous avons reculé à quelques reprises ici, sous ma direction, tout simplement parce que ce n'était pas parfait, et je ne vais pas introduire sur le marché quelque chose qui n'apporte pas une réelle valeur et de réelles solutions.