Traduction de «doesn't accept boundaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance boundary | acceptance line
droite d'acceptation | limite d'acceptation

acceptance boundary
limite d'acceptation

accepted boundary
limite fixée avec le consentement des propriétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore I'd like to suggest we stay away from any politics; we go to the research, get the research, because research doesn't accept boundaries.
Je pense donc qu'on devrait rester à l'écart de la politique et s'occuper uniquement de la recherche parce que la recherche n'a pas de frontières.

Subject to the results of this consultation, the Commission's view at this stage is that the requirements for industry consensus, neutral administration, protection from anti-competitive behaviour and the respect for applicable laws in practice set significant boundary conditions to the acceptable model for the creation and operation of the.EU Registry.
Lié aux résultats de la consultation, le point de vue de la Commission, à ce stade, est que les exigences pour un consensus de l'industrie, une administration neutre, la protection contre des pratiques anti-compétitives et le respect des lois applicables, dressent des conditions limites au modèle considéré comme acceptable pour la création et la mise en oeuvre du registre du domaine.EU.

If Germany doesn't accept it or if the United States doesn't accept it, it's worthless.
Si l'Allemagne ne l'accepte pas ou si les États-Unis ne l'accepte pas, cela n'a aucune valeur.

There's a large number that do. Costco, a huge merchant, doesn't accept MasterCard and doesn't accept Visa.
Costco, qui est un énorme commerçant, n'accepte ni MasterCard ni Visa.

They accept CSR if it contributes to the sustainable growth, if it doesn’t evade the dialogue with the employees and if it is not seen as an alternative to labour legislation and collective bargaining.
Ils l'acceptent si elle contribue à la croissance durable, si elle n'élude pas le dialogue avec les salariés et si elle n'est pas considérée comme un substitut à la législation du travail et à la négociation collective.

At this moment, the boundary states of the Schengen area should accept their responsibility for protecting the common boundary, and take measures for the rapid return of economic migrants to their country of origin.
Pour l’instant, les États frontaliers de l’espace Schengen devraient accepter leur responsabilité dans la protection de la frontière commune et prendre des mesures en vue d’un retour rapide des migrants économiques dans leur pays d’origine.

Parliament's Development and Fisheries Committees should bear in mind that the EC should try to verify if the Agreements signed doesn't include dispositions that are more onerous to the EC vessel owners than those signed by Côte d'Ivoire with other nations, dispositions that could put in cause the Community accepted and adopted rules for similar fisheries, for instance inspection and sanitation procedures, delays that can mean competition weaknesses, extra or non justifiable taxes asked for.
Il conviendrait que la commission du développement et la commission de la pêche du PE gardent à l'esprit que la CE devrait chercher à vérifier si les accords signés ne comportent pas de dispositions qui s'avèrent plus onéreuses pour les propriétaires de navires de pêche communautaires que ceux signés par la Côte d’Ivoire avec d'autres nations, dispositions qui pourraient mettre en question les règles acceptées et adoptées par la Communauté pour des pêches similaires, par exemple des procédures d'inspection et d'hygiène, des retards pouvant entraîner des faiblesses sur le plan de la concurrence, de même que des demandes de taxes supplémentaires ou non justifiables.

Since Mr Solana and Mr Patten claim – as they did yesterday in this very House – that acceptable boundaries have been crossed, the European Union must therefore take swift and objective action.
Si Messieurs Solana et Patten, comme ils l'ont fait hier ici même, clament que les limites de l'acceptable ont été franchies, l'Union européenne doit alors agir sans hypocrisie et avec rapidité.

These provisions should ensure that future electoral boundaries commissions will be obligated to consider the factors specified which should result in the drafting of more reasonable and acceptable boundaries.
Ces dispositions obligeraient les commissions de délimitation des circonscriptions électorales à tenir compte des facteurs précisés, ce qui devrait conduire à l'établissement de limites plus raisonnables et acceptables.