Vertaling van "documents released earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early release [ earlier release ]
libération anticipée [ mise en liberté anticipée ]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

document release
mise en circulation des documents

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

Release Documents (DND) - Canadian-based Contractor
Documents de sortie (MDN) - entrepreneur établi au Canada

Phase One Release Document
Document de diffusion de la Phase I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reading the government's release on Bill S-11 from earlier this year, it is clear that the power to request documents is not new.
Dans le communiqué de presse que le gouvernement a publié plus tôt cette année au sujet du projet de loi S-11, on peut lire clairement que le pouvoir de demander des documents n'est pas nouveau.

In the U.K., there is I think a fairly recent landmark decision by the commissioner to release earlier than the statutory provided time limit of 20 years for cabinet documents to be released, and they were.
Je pense qu'il y a eu récemment au Royaume-Uni une décision qui fera date. Le commissaire a décidé que des documents du Cabinet seraient divulgués plus tôt que ne le prévoyait la loi, c'est-à-dire au bout de 20 ans seulement, et ils l'ont été.

Documents released earlier today by MADD Canada confirm that impaired driving is still very much a problem.
Les documents que MADD Canada a rendus publics aujourd'hui prouvent que la conduite avec facultés affaiblies constitue toujours un grave problème.

Another document from the minister's department released earlier this summer actually agrees with that position.
Un autre document que son ministère a aussi rendu public plus tôt cet été confirme, en fait, cette position.

At the time, the reason given for the decision by CIHR's vice-president of Knowledge Translation and Public Outreach, Ian Graham, was that the overlap between the TCPS, which had been released three months earlier, and this document would cause confusion and inconsistent application of the requirements.
À l'époque, la raison donnée par le vice-président du Portefeuille de l'application des connaissances et sensibilisation des IRSC, M. Ian Graham, était que le chevauchement avec EPTC 2, document publié trois mois plus tôt, porterait à confusion et entraînerait une application incohérente des exigences.