Vertaling van "document could shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion calls on the Department of Foreign Affairs and on the Minister to produce a certain number of documents that could shed some light on what went on in Vancouver last fall.
C'est une demande au ministère des Affaires étrangères et à son ministre de produire un certain nombre de documents qui pourraient nous permettre de comprendre ce qui s'est passé à Vancouver l'automne dernier.

I am shocked to see that my neighbour, the member for Saint-Maurice, is not even trying to quash the rumours when he could easily shed some light on this issue simply by tabling some documents.
Je suis scandalisé de mon voisin, le député du comté de Saint-Maurice, qui laisse encore courir présentement toutes les rumeurs, plutôt que de faire la lumière sur le dossier et de simplement déposer des documents.

As soon as one member—not the majority of members—feels that the information in a document could shed light on the allegations of torture, he forwards it to a panel of three experts chosen by consensus by all the political parties.
Dès qu'un seul député — et non la majorité des députés — de ce comité considère que l'information contenue dans le document est pertinente pour faire la lumière sur les allégations de torture, il la transmet à un panel de trois experts choisis de façon consensuelle par tous les partis politiques.

Had we had a mandate to do so, I think we would have tried to see if the communications agencies had documents that could have shed more light on the transactions.
Si nous avions eu un tel mandat, je pense que nous aurions cherché à savoir si les agences de communications avaient des documents qui auraient pu donner plus de précisions sur les transactions.

In 1994 more key documents that could have shed light on the Somalia scandal were shredded, altered or hidden.
En 1994, d'autres documents susceptibles de faire la lumière sur le scandale de la Somalie ont été déchiquetés, modifiés ou cachés.