Traduction de «doctors sometimes feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.

IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.

IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in health, I sometimes feel that we are preoccupied with the doctors, the nurses, the system, et cetera, and the patient is at the end of the queue.
Par exemple, dans le domaine de la santé, j'ai parfois l'impression que nous nous occupons du sort des médecins, des infirmières, du système, et cetera, tandis que le patient doit faire la queue.

If the veterans realize by themselves that they need help, they must overcome the shame they sometimes feel to go and knock on a doctor's door, but that can take months, even years.
Si ces derniers se rendent compte par eux-mêmes qu'ils ont besoin de cette aide, ils doivent dépasser la honte qu'ils ressentent parfois pour cogner à la porte d'un médecin, mais cela peut prendre des mois, voire des années.

Doctors sometimes feel very alone and ponder the whys and wherefores of forcing patients to take drugs or of locking them away.
Il arrive que le médecin se sente parfois bien seul et se pose des questions sur la médicalisation forcée ou l’enfermement.

If the doctor doesn't feel a venogram is warranted, he won't order a venogram and the patient will sometimes complain they didn't get treatment—which wasn't the case.
Si le médecin jugeait qu'une telle mesure n'était pas justifiée, le patient se plaignait qu'il n'avait pas reçu de traitement — ce qui n'était pas du tout le cas.