Traduction de «doctor's mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctor's mistake | faulty treatment | improper treatment
faute thérapeutique

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctorate [ D. | doctoral degree | doctor's degree ]
doctorat [ D. | diplôme de troisième cycle ]

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

doctor's mandate
mandat médical

medical prescription | doctor's prescription
ordonnance médicale | ordonnance

doctor's medical kit | medical kit
trousse médecin

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Don't you think that helps absolve doctors of mistakes they've made? No. Here's another question, then.
Comme on l'a dit, c'est ce genre de questions que l'on a posées par rapport à ce qui s'est passé au sujet de Purdue, au sud de la frontière.

If a doctor makes a medical mistake and their patient remains disabled because of this mistake, their acts will have consequences.
Si un médecin fait une erreur médicale et que son patient reste handicapé suite à cette erreur, il y aura des conséquences à ses gestes.

The Commission considers this situation a serious infringement of the EU's Working Time Directive, endangering not only doctors' health and safety but also their patients as over-tired doctors risk making mistakes The Commission became aware of the infringement following national reports highlighting the lack of compliance, and after receiving a complaint from an Irish doctors' organisation.
La Commission considère que cette situation constitue une infraction grave à la directive européenne sur le temps de travail, qui met en danger non seulement la santé et la sécurité des médecins, mais aussi leurs patients car des médecins surmenés risquent de commettre des erreurs. La Commission a eu connaissance de l'infraction à la suite de rapports nationaux soulignant le non-respect des règles et après avoir reçu une plainte d'une organisation de médecins irlandais.

The Commission considers this situation a serious infringement of the EU's Working Time Directive, endangering not only doctors' health and safety but also their patients as over-tired doctors risk of making mistakes
La Commission considère que cette situation constitue une infraction grave de la directive européenne sur le temps de travail, qui met en péril non seulement la santé et la sécurité des médecins, mais aussi celle de leurs patients, étant donné que des médecins surmenés risquent de commettre des erreurs.

The Commission considers this situation a serious infringement of the EU's Working Time Directive, endangering not only doctors' health and safety but also their patients as over-tired doctors risk of making mistakes
La Commission considère que cette situation constitue une infraction grave à la directive européenne sur le temps de travail, qui met en péril non seulement la santé et la sécurité des médecins, mais aussi celle de leurs patients, étant donné que des médecins surmenés risquent de commettre des erreurs.