Vertaling van "djibouti's port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John's Port Authority [ SJPA | St. John's Port Corporation ]
Administration portuaire de St. John's [ APSJ | Société du Port de St. John's ]

Lloyd's ports of the world
LLoyd's ports of the world

A Strategy Framework for the Re-engineering Project of Canada's Ports of Entry
Un cadre stratégique pour la restructuration des points d'entrée au Canada

Djibouti | Republic of Djibouti
Djibouti | la République de Djibouti

Djibouti [ Afars and Issas | Republic of Djibouti ]
Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]

Djibouti (geographic location)
Djibouti

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

port arch | port cap | port cover | port crown | port roof | uptake crown
voûte de brûleur

discharging port | port of discharge | port of disembarkation | port of unloading
port de débarquement | port de déchargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Djibouti, "Enhancing youths' professional skills and increasing the institutional capacity for sustainable employment in the transport-logistics-port sector in Djibouti" (€10 million) will provide technical and vocational training as well as job placement counselling to 3,000 youth and women, of whom 75% are expected to have found employment within 6 months of the training.
À Djibouti, l'activité intitulée «Améliorer les compétences professionnelles des jeunes et accroître la capacité institutionnelle de créer des emplois durables dans le secteur du transport, de la logistique et des installations portuaires à Djibouti» (10 millions d'euros) fournira des formations techniques et professionnelles ainsi que des conseils en matière d'insertion professionnelle à 3000 jeunes et femmes, dont 75 % devraient trouver un emploi dans un délai de 6 mois après la formation.

A. whereas, by virtue of its position at the tip of the Horn of Africa and the entrance to the Red Sea, Djibouti and its strategic infrastructure (ports and free zones) is important for the whole region;
A. considérant qu'en raison de sa position à la pointe de la Corne de l'Afrique et à l'entrée de la mer Rouge, Djibouti et ses infrastructures stratégiques (ports et zones franches) jouent un rôle important pour toute la région;

A. whereas, by virtue of its position at the tip of the Horn of Africa and the entrance to the Red Sea, Djibouti and its strategic infrastructure (ports and free zones) is important for the whole region;
A.considérant qu'en raison de sa position à la pointe de la Corne de l'Afrique et à l'entrée de la mer Rouge, Djibouti et ses infrastructures stratégiques (ports et zones franches) jouent un rôle important pour toute la région;

The rehabilitation of the Route Nationale 1, which links the port of Djibouti to Ethiopia.
la restauration de la route nationale 1, qui relie le port de Djibouti à l'Éthiopie;

We are facing a major problem posed by the lack of adequate port facilities for food-aid deliveries, not least because of the non-availability of the Eritrean ports at Assab and Massawa, which means that only Djibouti and to a lesser extent Berbera can be used.
Nous sommes confrontés à un problème majeur posé par le manque d'installations portuaires adéquates pour la livraison de l'aide alimentaire, notamment en raison de l'indisponibilité des ports érythréens à Assab et Massaoua, ce qui signifie que seul les ports de Djibouti et, dans une moindre mesure, de Berbera peuvent être utilisés.

An EC food aid shipment of 30 000 tonnes channelled through the World Food Programme arrived in Djibouti port last weekend.
Une cargaison de 30 000 tonnes d'aide alimentaire de la CE, acheminée par le biais du Programme alimentaire mondial est arrivée au port de Djibouti à la fin de la semaine dernière.

Djibouti's national assets are its port and its strategic position in the Horn of Africa.
Les avantages nationaux de Djibouti sont son port et sa position stratégique dans la Corne de l'Afrique.

- 2 - Between December and March 558 000 tonnes of foodstuffs (mainly cereals) will reach the Ethiopian ports and Djibouti's port, but a long time will elapse before they are moved on (six months in the case of the consignments for Massawa), unless the handling capacity of the ports is increased and forwarding facilities are improved.
- 2 - 558.000 tonnes de produits alimentaires (céréales essentiellement) arriveront dans les ports éthiopiens et celui de Djibouti entre décembre et mars, mais il faudra de longs mois pour les évacuer (6 mois pour celles devant arriver à Massawa), si les capacités d'accueil des ports et d'enlèvement à partir de ceux-ci ne sont pas augmentées.

The 1 300 000 t of cereals required as aid (estimate resulting from the FAO evaluation mission in December) have virtually already been found since 1 220 000 t have been promised by the donors (546 700 t from the Community and Member States, and to this should be added the quantities committed by donors other than the Community before July 1987. Between February and April 530 000 t of foodstuffs (mainly cereals) will be arriving at Ethiopian ports and in Djibouti, but it will take many months to unload them (six months for shipments arriving at Assab and Massawa) if there is no increase in handling capacity.
Les besoins d'aide en céréales estimés à 1 300 000 tonnes (résultatde la mission d'évaluation de la FAO du mois de décembre) sont pratiquement couverts à ce jour puisque 1 220 000 tonnes ont été promises par les donateurs (dont 546 700 tonnes par la Communauté et les Etats membres) chiffre auquel il faudrait ajouter les quantités des donateurs autres que la CEE engagées avant juillet 1987. 530 000 tonnes de produits alimentaires (céréales essentiellement) arriveront dans les ports éthiopiens et celui de Djibouti entre février et avril, mais il faudra de longs mois pour les évacuer (6 mois pour celles devant arriver à Assab et Massawa), si les capacités d'évacuation ne sont pas augmentées.