Mr. Philip Stone: The answer to this is that the position of the Government of Canada for the last three or four years has been that we will continue to maintain our traditional approach in trade negotiations, that we will not take on any new obligations until such time as there is a convention on cultural diversity.
M. Philip Stone: Depuis trois ou quatre ans, le gouvernement du Canada maintient sa position traditionnelle dans les négociations commerciales et refuse d'accepter de nouvelles obligations tant qu'il n'y aura pas une convention sur la diversité culturelle.