Vertaling van "distribution polling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

distribution of poll cards
la distribution des cartes d'électeurs | la distribution des cartes électorales

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

polling place | polling station
bureau de vote

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas on 4 October 2015, Central Africans were to decide by referendum on the adoption of a new constitution and elect their representatives in parallel during presidential and legislative elections originally scheduled for 18 October 2015 (first round) and 22 November 2015 (second round); whereas the transition authorities have been working for a few weeks to postpone the polls, but the National Elections Agency (NSA) has still not announced a new schedule, the voter lists are not established and electoral cards have not been distributed;
J. considérant que, le 4 octobre 2015, la population centrafricaine a été invitée à se prononcer, par référendum, sur l'adoption d'une nouvelle Constitution et, parallèlement, à élire leurs représentants lors d'élections présidentielles et législatives dont les premier et second tours étaient prévus, à l'origine, pour les 18 octobre et 22 novembre 2015; considérant que les autorités de transition ont essayé pendant plusieurs semaines de reporter ces élections mais que la commission électorale nationale n'a toujours pas annoncé de nouveau calendrier et n'a pas encore dressé le registre des électeurs ni distribué les cartes électorales;

First, the OSCE team was struck by how different the elections were in each State, noting variances in the methods of distributing seats, the possibility to cast preferential votes, the allocation of vacant seats, electoral systems, franchise, candidature, nomination of candidates, constituencies and polling days.
L'équipe de l'OSCE a tout d'abord été frappée par l'étendue des différences entre les élections dans les différents États membres, constatant des différences dans les méthodes de répartition des sièges, la possibilité d'exprimer un vote préférentiel, l'attribution des sièges vacants, les systèmes électoraux, les droits de vote, l'éligibilité, la nomination des candidats, les circonscriptions et les jours de scrutin.

For advance polling days, a new paragraph, 162 (I. 2) was added to indicate that bingo cards needed only to be distributed once after the close of the advance polling station.
Dans ce dernier cas, un nouvel alinéa (162 i.2) a été ajouté pour indiquer que les cartes de bingo ne sont distribuées qu'après la fermeture des bureaux de vote anticipé.

8. Calls on the MCJD, the transitional government and CENI to decide to complete the census and the distribution of polling cards between the referendum and the elections, in order to bridge the gulf between the 1995 census and the current electoral roll, including the acceptance of the evidence of witnesses as a means of proving the identity of refugees who have returned to the country, and in this context welcomes the open-mindedness shown by the chair of CENI in Brussels on 30 May 2005;
8. invite le CMJD, le gouvernement de transition et la CENI à décider de compléter le recensement et la distribution des cartes électorales entre le référendum et les autres échéances électorales, afin de combler le fossé entre le recensement de 1995 et l'actuelle liste électorale, y compris en acceptant les témoignages comme moyen de preuve de l'identité pour les réfugiés de retour, et se félicite à ce sujet de l'ouverture montrée par le président de la CENI à Bruxelles le 30 mai 2005;

If memory serves me right, Mr. Chairman, I distributed a wheelbarrow full of polls in June of 1994, indicating that we were serious about providing polls and polling results back to Canadians.
Si je me souviens bien, monsieur le président, j'ai distribué des brassées de documents relatifs à des sondages en juin 1994, pour démontrer que nous avions la ferme intention de fournir aux Canadiens les sondages et leurs résultats.

Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
Même le truc des distributions de maïs organisées loin des bureaux de vote avait été prédit par l’opposition.

Dan McDougall, Director of Operations, Legislation and House Planning, Privy Council Office: The original bill as introduced would have had the date of birth information distributed to polling officials to allow them to confirm more effectively the identity of the people presenting themselves at the polling station.
Dan McDougall, directeur des opérations, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé : Le projet de loi initial tel qu'il a été présenté voulait que les renseignements concernant la date de naissance soient distribués aux responsables du scrutin pour leur permettre de confirmer plus efficacement l'identité des gens qui se présentent au bureau de scrutin.

For instance, updated lists of electors will be distributed on the nineteenth day before polling day, and annual lists will be distributed a month later to incorporate more changes of address from summer moves.
Par exemple, des listes électorales actualisées seront distribuées le 19jour précédent le scrutin et des listes annuelles seront distribuées un mois plus tard pour inclure plus de changements d'adresse résultant des déménagements de l'été.

Mr. Yvon Charbonneau: Regarding the distribution of polls over a territory, I have noticed that there could be a grouping of polls in a certain region of the territory at the expense of the other regions, which entails much travelling in certain segments of the population.
M. Yvon Charbonneau: Pour ce qui est de la distribution des lieux de vote sur un territoire, je me suis aperçu qu'il pouvait y avoir un regroupement des lieux de vote dans une certaine région du territoire au détriment d'autres régions, ce qui entraîne des déplacements importants pour certaines parties de la population.