Traduction de «dissatisfaction numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

numeral | value numeral
chiffre

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that the Bangladesh Labour Act (BLA) was amended in the aftermath of the Rana Plaza disaster; expresses, however, its deep dissatisfaction with the Government of Bangladesh’s failure to issue the implementing rules and regulations to the BLA, despite numerous promises to do so; urgently calls on the GoB to issue those implementing rules and regulations without further delay and to immediately drop the 30 % minimum membership requirement for trade unions; stresses that any further delay will be interpreted as the GoB’s apparent unwillingness to take the necessary steps required to foster a more mature industrial relations system;
12. observe que le code du travail du Bangladesh a été modifié à la suite de la catastrophe du Rana Plaza; exprime toutefois sa profonde insatisfaction à l'égard du fait que le gouvernement du Bangladesh n'a pas édicté les règles et règlements d'exécution nécessaires, alors qu'il s'est à plusieurs reprises engagé à le faire; prie le gouvernement du Bangladesh d'édicter d'urgence ces règles et règlements d'exécution et de supprimer sans délai l'exigence d'un minimum de 30 % d'adhésions pour les syndicats; souligne que tout retard supplémentaire sera perçu comme traduisant l'apparente réticence du gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour promouvoir un système de relations industrielles plus abouti;

I think that Minister Martin is developing a line of thinking internationally that can actually help bridge the numerous difficulties there are today stemming from the dissatisfaction with globalization, difficulties that are going to increase with the downturn.
Je pense que le ministre Martin élabore une ligne de pensée à l'échelle internationale qui pourrait aplanir les difficultés qui découlent du mécontentement face à la mondialisation et celles que fera naître le ralentissement de l'économie.

In Canada, despite a relatively broad recognition rate and an ideological interpretation of the international refugee definition, dissatisfaction with the decision-making process at the Immigration and Refugee Board has been expressed by numerous actors.
Au Canada, malgré un taux de reconnaissance assez élevé et une interprétation idéologique de la définition de réfugié international, nombreux sont ceux qui sont mécontents des décisions prises par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

As indicated on numerous occasions in this report, the Canadian health care delivery system is facing a very serious situation, marked by rising costs, a high degree of dissatisfaction and high expectations.
Comme nous l’avons mentionné à maintes reprises dans notre rapport, le système canadien de soins de santé se trouve dans une situation grave, marquée par des hausses des coûts, une grande insatisfaction et des attentes élevées.

The fact that numerous participants from most of Europe’s regions have come here to present their initiatives, efforts and results, as well as their dissatisfaction in a variety of areas of regional development, strengthens my view that the EU’s cohesion policy delivers concrete results.
Le fait que de nombreux participants venant de la plupart des régions d’Europe sont venus ici présenter leurs initiatives, leurs efforts et leurs résultats, ainsi que leur insatisfaction dans une variété de domaines du développement régional, renforce mon avis selon lequel la politique de cohésion de l’UE produit des résultats concrets.

− (PT) This report reveals a certain dissatisfaction of the European Parliament with the UN Human Rights Council (UNHRC), since the Member States of the EU represent a ‘numerical minority’, which, in its understanding, ‘seriously obstructs the EU’s ability to influence the agenda of the UNHRC’ and to ensure its desired role as a ‘leading force’.
− (PT) Ce rapport révèle un certain mécontentement du Parlement européen envers le Conseil des droits de l’homme des Nations unies (CDH), au sein duquel les États membres de l’Union se trouvent en «minorité numérique», ce qui, selon le rapport, «entrave sérieusement la capacité de l’Union à influencer l’ordre du jour du Comité» et empêche celle-ci de jouer le «rôle de chef de file» auquel elle aspire.

The European Union’s sanctions reflect our dissatisfaction with the slow rate of progress towards democracy, the persistent detention of numerous political prisoners and the violation of fundamental freedoms.
Les sanctions de l'Union européenne expriment notre insatisfaction à l'égard de la lenteur du processus de transition vers la démocratie, de la détention persistante de nombreux prisonniers politiques, de la violation des libertés fondamentales.

The Committee notes and sympathises with the very real concern and dissatisfaction of numerous European environmental scientists with the Commission proposal.
Le Comité prend note et partage l'inquiétude et l'insatisfaction de plusieurs scientifiques européens dans le domaine de l'environnement avec la proposition de la Commission.

Numerous witnesses expressed dissatisfaction with the method by which port users are to represented on the Board of Directors of a Port Authority.
De nombreux témoins se sont dits insatisfaits du mode de représentation des utilisateurs des ports au sein des conseils d'administration des administrations portuaires.