Vertaling van "dismantling illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]
Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

dismantling arrangement | dismantling device
dispositif de démontage

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enforcement actions are therefore directed at increasing the risks associated with contraband tobacco activities: dismantling illegal manufacturing facilities, disrupting distribution supply lines, apprehending key figures, confiscating conveyances such as trucks and boats, and seizing the proceeds of crime.
Des mesures d'application de la loi visent donc à augmenter les risques liés à la contrebande de tabac. Par exemple, on ferme des fabriques illégales, on entrave les chaînes de distribution et d'approvisionnement, on arrête les principaux acteurs, on confisque des moyens de transport comme des camions et des bateaux et on saisit les produits de la criminalité.

Europol spends a considerable amount of time and resources on seizing counterfeited euro notes and coins and dismantling illegal print shops.
Europol déploie des ressources et un temps considérables pour la saisie des faux billets et pièces d'euros et le démantèlement d'imprimeries illégales.

The second network that was tackled resulted in 44 arrests during the operation (which followed 15 previous arrests; 59 arrests in total) in several Member States, two illegal workshops for producing devices and software to manipulate Point-of-Sale terminals dismantled, illegal electronic equipment, financial data, cloned cards, and cash seized.
l'enquête concernant le deuxième réseau visé a donné lieu à 44 arrestations (qui faisaient elles-mêmes suite à 15 arrestations, soit 59 au total) dans plusieurs États membres, au démantèlement de deux ateliers illégaux produisant des dispositifs de manipulation des terminaux de paiement et à la saisie d'équipements électroniques illégaux, de données financières, de cartes de paiement contrefaites et d'espèces.

Enforcement actions are therefore directed at increasing the risks associated with contraband tobacco activities: dismantling illegal manufacturing facilities, disrupting distribution supply lines, apprehending key figures, confiscating conveyances such as trucks and boats and seizing the proceeds of crime.
Des mesures d'application de la loi visent donc à augmenter les risques liés à la contrebande de tabac. Par exemple, on ferme des fabriques illégales, on entrave les chaînes de distribution et d'approvisionnement, on arrête les principaux acteurs, on confisque des moyens de transport comme des camions et des bateaux et on saisit les produits de la criminalité.

In concrete terms, the SQ in my riding reiterated today that the registry is very useful and even necessary in order to dismantle illegal weapons rings.
Dans ma circonscription, concrètement, aujourd'hui, la SQ a réitéré que pour démanteler des réseaux de trafic d'armes illégales, le registre est très utile, même nécessaire.

It is now being flouted quite openly and Israel will have to accept unilaterally to withdraw its army from the occupied territories and to dismantle illegal settlements.
Israël devra accepter de façon univoque le retrait de son armée des territoires occupés et le démantèlement des colonies illégales.

In addition, the establishment of this special measure is conditional upon real cooperation of the victim with the national authorities, with a view to dismantling illegal immigration networks. This will certainly avoid the use of other means to obtain rights that would otherwise be inaccessible.
Par ailleurs, cette mesure spéciale est subordonnée à une coopération réelle de la victime avec les autorités nationales en vue du démantèlement de réseaux d’immigration illégale, ce qui éviterait certainement d’utiliser des expédients pour obtenir des droits autrement inaccessibles.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as we speak the RCMP is holding another news conference in Montreal to highlight the conclusions of a major police operation aimed at dismantling illegal activities of three international criminal organizations specializing in drug trafficking and money laundering.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en ce moment-même, la GRC tient une autre conférence de presse à Montréal pour mettre en lumière les conclusions d'une grande opération policière destinée à démanteler les activités illégales de trois organisations criminelles internationales spécialisées dans le trafic de stupéfiants et le blanchiment d'argent.

This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.
Cela entraînera un retrait total et définitif des territoires occupés, ainsi qu'un démantèlement des toutes les colonies illégales.