Traduction de «discussions with anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada
Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes

Discussion on Security in Contracting with Public Works and Government Services Canada
Discussion sur la sécurité en matière de passation des marchés avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I know, but does it cover his discussions with anybody or only with ministers and advice he gives to ministers?
Le président : Je sais, mais ce droit vise-t-il ces discussions avec n'importe qui ou seulement avec les ministres, ou encore les conseils qu'il a prodigués à des ministres?

Senator Kroft: I want to turn to an area that I do not think we have really discussed with anybody, but it has been sort of lurking in the background, and my thought was triggered by Mr. Reynolds' observation that RoyNat has a particular interest in management buyouts.
Le sénateur Kroft: J'aimerais passer à une question qui n'a pas réellement, je crois, été abordée par quiconque, mais qui semble toujours être prête à surgir et ma réflexion a été déclenchée par l'observation de M. Reynolds selon lequel RoyNat a un intérêt particulier pour le rachat de l'entreprise par les cadres.

I think this is a horrible thing to be heading towards, so I would like to discuss with anybody any way we can garner more federal government support for culture.
J'estime que nous nous engageons dans une voie catastrophique et j'aimerais pouvoir discuter avec quiconque souhaite trouver des moyens pour essayer d'obtenir un meilleur appui du gouvernement fédéral dans le secteur de la culture.

I have had no discussions with anybody about doing this at the moment.
Je n’ai eu aucune discussion avec quiconque sur la réalisation de ce projet pour l’instant.

I have a well thought out view on this and I would be happy to discuss it with anybody.
J’ai une opinion réfléchie à ce sujet et je serais heureux d’en discuter avec quiconque.

In fact it is an arrogant, imperialist project and, although it provides for the development of democracy, democratic processes, preambles, aid and support, it does so without any discussion with anybody.
En fait, il s’agit d’un projet arrogant, impérialiste et, même s’il prévoit le développement de la démocratie, la mise en place de processus démocratiques, ainsi que des préambules, une aide et un soutien, il le fait sans en débattre avec personne.

Did you have discussions with anybody in Public Works during that time?
Avez-vous eu des discussions avec des représentants de Travaux publics à ce moment-là?

Hon. André Ouellet: No. Mrs. Diane Ablonczy: So you had no discussions with anybody about the sponsorship program at the time it was put into place.
L'hon. André Ouellet: Non. Mme Diane Ablonczy: Vous n'avez donc jamais parlé avec qui que ce soit du programme des commandites lorsqu'il a été mis sur pied.

Under these conditions, the European Parliament will keep its current role with regard to Europol: discussing without anybody listening and making reports without anybody implementing.
Dans ces conditions, le PE conservera son rôle actuel à l'égard d'Europol : discuter sans que personne n'écoute et rédiger des rapports que personne ne met en œuvre.

Under these conditions, the EP will keep its current role with regard to Europol: discussing without anybody listening and making reports without anybody implementing.
Dans ces conditions, le PE conservera son rôle actuel à l'égard d'Europol: discuter sans que personne n'écoute et rédiger des rapports que personne ne met en œuvre.