Traduction de «discussion earlier tonight about » (Anglais → Français) :

Alexandra Gilbert, Project Coordinator for Women's Rights in Afghanistan, Rights and Democracy: We have discussed earlier tonight progress and achievements made by women of Afghanistan.
Alexandra Gilbert, coordonnatrice de projet, Droits des femmes en Afghanistan, Droits et Démocratie : Au cours de la soirée, nous avons parlé des progrès et des réussites des femmes en Afghanistan.

– Mr President, this report is about making Europe number one, so it is quite appropriate that we are having this discussion here tonight.
– (EN) Monsieur le Président, ce rapport a pour objet de faire de l'Europe le numéro un. Il est donc tout à fait approprié d'avoir cette discussion ici, ce soir.

We had discussions earlier in this House, and we also had discussions in committee about how we can fight effectively against crime and terrorist financing and yet protect people's privacy.
Plus tôt, nous avons eu des discussions en cette Chambre, et nous en avons eu d'autres en comité, à propos de la façon dont on s'assurera de mener une bonne lutte contre la criminalité et le financement du terrorisme, tout en respectant la vie privée des gens.

However, the issue has to be resolved in a way that is satisfactory for everybody and in the context, particularly, of the point about the review that we discussed earlier.
Mais la question doit trouver une issue satisfaisante pour tout le monde et en particulier être réglée dans le contexte de la problématique de la clause de réexamen dont nous avons débattu tout à l’heure.

Earlier tonight the member for Yellowhead talked about the former member from Essex, the chair of the Canada U.S. parliamentary association, who led a delegation to the United States capital where we as members of all parties tried our best to convince American congressmen and senators to get the border opened, yet to no avail.
Plus tôt ce soir, le député de Yellowhead a parlé de l'ancienne députée d'Essex, la présidente de l'Association parlementaire Canada États-Unis, qui a conduit une délégation dans la capitale américaine où, en tant que députés de tous les partis, nous avons essayé de notre mieux de convaincre les membres du Congrès et les sénateurs américains de rouvrir la frontière, mais en vain.

Suggestions that it should go into a landfill are a serious mistake and a very bad error and I am very glad that Ms McKenna, speaking on behalf of the Green Group earlier tonight, agreed with me about that.
Suggérer que le PVC doit être mis en décharge constitue une grave erreur et je suis heureux que Mme McKenna ait exprimé, dans la soirée, cette même opinion au nom du groupe des Verts.

Even some of our literature that has been circulated with reports on our discussions here tonight, talks about rapid reaction forces instead of a rapid reaction facility, for example.
Pour prendre un exemple, même certains des documents que nous avons joints aux comptes-rendus de nos débats de ce soir parlent de forces de réaction rapide au lieu d'un dispositif de réaction rapide.

You're right; grants are more efficient to administer, but we had a discussion earlier tonight about performance reporting.
Vous avez raison; les subventions sont plus efficaces à administrer, mais, plus tôt ce soir, nous avons discuté des rapports sur le rendement.

Earlier tonight, you had discussions with our colleagues from Transport with respect to the enforcement situation.
Plus tôt ce soir, vous avez eu des échanges avec nos collègues de Transports Canada en ce qui concerne l'application de la loi et des règlements.