Vertaling van "discuss today's topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion thread | thread | topical thread
fil conducteur | fil de la discussion | fil d'intérêt | thème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the topics to be discussed today are the actions taken by the European Commission in order to contribute to long-term synergies between science, research, innovation and culture for the benefit of cultural heritage.
Parmi les sujets à l'ordre du jour figurent les activités entreprises par la Commission européenne pour contribuer à établir des synergies à long terme entre les sciences, la recherche, l'innovation et la culture au bénéfice du patrimoine culturel.

It was agreed that the dialogue on the issues discussed today should continue.
Il a été convenu que le dialogue sur les questions débattues aujourd'hui devait se poursuivre.

The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

If there is no significant progress by 23 May, then the First Vice-President has been empowered by the College of Commissioners to adopt the draft Rule of Law Opinion which the College discussed today.
Si aucun progrès notable n'est accompli d'ici le 23 mai, le premier vice-président adoptera, comme il y a été habilité, le projet d'avis sur l'état de droit que le Collège a examiné aujourd’hui.

Subsequent to that document being prepared by the researchers, another session was held on Wednesday on the topic of research and ethics, so we can add it as a further topic for discussion today.
Après que ce document a été préparé par les attachés de recherche, nous avons tenu une audience le mercredi sur la question de la recherche et de l'éthique, alors nous pouvons également nous pencher sur cet aspect aujourd'hui.

Before discussing today's topic on human rights in Venezuela, and hearing from our witness, I thought it would be appropriate to remind members of an organizational matter.
Avant de discuter du sujet d'aujourd'hui, soit les droits de la personne au Venezuela, et d'entendre notre témoin, J'ai pensé qu'il serait approprié de rappeler aux membres du comité une petite question d'organisation.

Mr. Speaker, suicide, mental illness and depression have been the topics of several thoughtful and compassionate discussions of late in the House of Commons and it is an honour for me to participate in this critical discussion today on Bill C-300.
Monsieur le Président, ces derniers temps, à la Chambre, le suicide, les maladies mentales et la dépression ont fait l'objet de plusieurs discussions sérieuses, tenues sur le ton de la compassion. C'est un honneur pour moi de participer à celles d'aujourd'hui, des discussions très importantes sur le projet de loi C-300.

Yes, but I would add, considering the urgent nature of the veiled vote issue, that we could discuss today's topic Thursday afternoon.
Oui, mais j'ajouterais, considérant le caractère urgent de la question du vote à visage couvert, qu'on pourrait discuter du sujet d'aujourd'hui jeudi après midi.

In their December meeting in Jyväskylä the Monitoring Committees discussed the same topics as the Objective 1 meetings referred to above and observed that programme implementation had begun satisfactorily.
Lors de leurs réunions de décembre à Jyväskylä, les comités de suivi ont débattu des mêmes sujets que lors des réunions pour l'objectif 1 susmentionnées et ont observé que l'exécution du programme avait eu un début satisfaisant.

The Commission discussed today the latest developments in the Uruguay Round negotiations and in the oilseeds dispute with the U.S. The Commission decided that discussions with the U.S. should resume as quickly as possible on both topics, in accordance with the conclusions of the Council on Monday.
La Commission a discuté aujourd'hui des derniers développements des négociations de l'Uruguay Round et du conflit avec les Etats-Unis relatif aux oléagineux. La Commission a décidé que les discussions avec les Etats-Unis devraient aboutir aussi rapidement que possible sur les deux sujets, en accord avec les conclusions du Conseil de lundi.